No próximo sábado, a comunidade cabo-verdiana em Berlim realizará uma festa para comemorar os 51 anos da independência de Cabo Verde, que é oficialmente celebrada a 5 de julho. Organizada pela Associação de Cabo-Verdianos em Berlim em parceria com a Embaixada de Cabo Verde, a celebração ocorrerá entre as 14:00 e as 20:30, reunindo não apenas a comunidade cabo-verdiana, mas também pessoas de outras nacionalidades. Paulo Gomes, da associação, destacou a importância de celebrar esta data e convidar todos para conhecer a cultura cabo-verdiana. O programa da festa inclui música e a tradicional cachupa, além de outras especialidades trazidas pelos participantes. Gomes enfatizou que a celebração é inclusiva e aberta a todos, não se limitando apenas aos cabo-verdianos. As comemorações acontecem após o jogo entre Cabo Verde e Argentina, e a associação também planeja um encontro para assistir à partida. Gomes expressou otimismo em relação à visibilidade que a seleção nacional tem proporcionado a Cabo Verde na Alemanha, com muitos alemães mostrando interesse pelo país. A expectativa é que a festa atraia entre 120 a 150 pessoas, e a associação está se preparando para um possível aumento no número de visitantes curiosos sobre a cultura cabo-verdiana. A Associação de Cabo-Verdianos em Berlim foi criada oficialmente em 2019 e tem como objetivo fortalecer os laços da diáspora.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKomunidade Kabu-Verdianu na Berlim Sela 51 Anus di Independensia
Na prósimu sábado, a komunidade kabu-verdianu na Berlim ta organiza un festa pa komemora 51 anus di independensia di Kabu Verdi, ki é ofisialmenti celebradu na 5 di julho. Organizada pa Associação di Kabu-Verdianus na Berlim en parceria ku Embaixada di Kabu Verdi, es celebração ta ocorrê entre as 14:00 e as 20:30, reunindu não só a komunidade kabu-verdianu, mas tanbê pessoas di outras nacionalidades. Paulo Gomes, di associação, ta destaka a importância di celebra es data e convidá tudu pa konhê a kultura kabu-verdianu.
O programa di festa ta inklui música e a tradicional cachupa, além di outras especialidades ki ta ser trazidu pa participantes. Gomes ta enfatiza ki a celebração é inklusiva e abertu pa tudu, não só pa kabu-verdianus. Es komemorason ta acontece dpois di jogu entre Kabu Verdi e Argentina, e a associação tanbê ta planeja un enkontru pa asisti a partida.
Gomes ta exprimi otimismo na visibilidade ki a selekson nasional ta da pa Kabu Verdi na Alemanha, ku muitos alemães ta mostra interesse pa país. A expectativa é ki a festa atraí entre 120 a 150 pessoas, e a associação ta se preparando pa un possível aumentu na númeru di visitantes curiosus sobre a kultura kabu-verdianu. A Associação di Kabu-Verdianus na Berlim foi kreada ofisialmenti na 2019 e ten komu objetivo fortalece os laços di diáspora.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
