Adélcia Pires, antiga primeira-dama de Cabo Verde, afirmou que a história do país foi moldada não apenas em palcos oficiais, mas também no 'quotidiano invisível' da clandestinidade e do exílio. Em entrevista à Inforpress, Pires recordou os desafios enfrentados durante anos de luta pela libertação nacional, onde a solidariedade entre mulheres se tornou um suporte vital. Com a independência em 1975, ela teve que equilibrar a vida familiar com as exigências do novo governo liderado pelo seu marido, Pedro Pires. Pires destacou que, apesar das dificuldades econômicas e sociais do pós-independência, a resistência continuou em casa, onde procurou dar um exemplo de sobriedade e resiliência. A transição democrática de 1991 trouxe novos desafios, mas também a oportunidade de Pedro Pires assumir a presidência, permitindo que Adélcia desempenhasse oficialmente o papel de primeira-dama. Com mais maturidade e experiência, ela enfrentou a exposição pública de forma mais tranquila do que na juventude. Pires deixou uma mensagem inspiradora para as jovens mulheres cabo-verdianas, enfatizando que o amor e o serviço ao país devem ser práticas diárias. Ela reafirmou seu amor por Cabo Verde e a importância de cada um contribuir para a construção contínua da nação.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAdélcia Pires Lembra Luta na Clandestinidade e Defende História di Cabo Verde
Adélcia Pires, antiga primeira-dama di Cabo Verde, afirmou ki história di país foi moldada não só na palcos oficiais, mas tami na 'quotidiano invisível' di clandestinidade y exílio. Na entrevista pa Inforpress, Pires recorda desafios ki enfrentou durante anos di luta pa libertação nacional, onde solidariedade entre mulheres se tornou um suporte vital. Ku independência na 1975, ela teve ki equilibrá vida familiar ku exigências di novo governo liderado pa seu marido, Pedro Pires.
Pires destacou ki, apesar di dificuldades econômicas y sociais di pós-independência, resistência continuou na casa, onde procurou dá um exemplo di sobriedade y resiliência. Transição democrática di 1991 trouxe novos desafios, mas tami a oportunidade di Pedro Pires assumir presidência, permitindo ki Adélcia desempenhasse oficialmente papel di primeira-dama.
Ku mais maturidade y experiência, ela enfrentou exposição pública di forma mais tranquila do ki na juventude. Pires deixou uma mensagem inspiradora pa jovens mulheres cabo-verdianas, enfatizando ki amor y serviço pa país devem ser práticas diárias. Ela reafirmou seu amor pa Cabo Verde y importáncia di cada um contribuí pa construção contínua di nação.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
