A Caminhada d’ Vav está a organizar, entre os dias 3 e 5 de julho, a quarta edição da Volta Soncent Trail, um evento que reúne oito caminheiros para percorrer 115 quilómetros em São Vicente. Esta iniciativa não só celebra o 51.º aniversário da Independência de Cabo Verde, mas também visa promover a valorização dos trilhos históricos e do património natural da ilha. Os participantes, com idades entre 16 e 58 anos, irão atravessar 33 trilhos emblemáticos, combinando resistência física, espírito de equipa e contacto com a natureza. O percurso está dividido em três etapas: a primeira liga o centro da cidade a São Pedro, passando por montanhas como o Monte Cara e o Farol Dona Amélia. No segundo dia, os caminheiros seguem de São Pedro a Calhau, numa etapa de 39,5 quilómetros, que inclui locais históricos como a antiga aldeia de Calheta. A terceira e última etapa, no domingo, abrange 41,5 quilómetros entre Calhau e Mindelo, passando pelo histórico Mato Inglês e o Monte Verde, o ponto mais alto da ilha. A meta simbólica da caminhada é a praia da Lajinha, onde o evento será concluído na tarde de domingo. A organização do evento é assegurada pelos membros da Caminhada d’ Vav, com o apoio de parceiros locais, incluindo a Associação de Pescadores de S. Pedro. Este evento é uma oportunidade para sensibilizar a população sobre a importância da preservação dos antigos trilhos da ilha, que estão ameaçados pelo abandono e erosão.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoCaminhada d’ Vav Celebra 51 Anu d’ Independência ku 115 Kms na São Vicente
Caminhada d’ Vav ta organiza, entre 3 i 5 di julho, a kuarta edição di Volta Soncent Trail, un evento ku ta reuni oito caminherus pa percorre 115 quilómetros na São Vicente. Es iniciativa não só ta celebra 51. anu d’ Independência di Kabu Verde, mas tamiém ta visa promove valorizason di trilhos históricos i di património natural di ilha. Participantes, ku idades entre 16 i 58 anu, ta atravessa 33 trilhos emblemáticos, unindo resistência física, espírito di equipa i kontakto ku natureza.
Percurso ta divididu em três etapas: a primeira liga centro di cidade a São Pedro, passando por montanhas como Monte Cara i Farol Dona Amélia. No segundo dia, caminherus ta segue de São Pedro a Calhau, na un etapa di 39,5 quilómetros, ku inclui locais históricos como antiga aldeia di Calheta. A terceira i última etapa, na domingo, abrange 41,5 quilómetros entre Calhau i Mindelo, passando por Mato Inglês i Monte Verde, ponto mais altu di ilha.
Meta simbólica di caminhada é praia di Lajinha, onde evento ta termina na tarde di domingo. Organização di evento é assegurada pa membros di Caminhada d’ Vav, ku apoio di parceiros locais, incluindo Associação di Pescadores di S. Pedro. Es evento é un oportunidade pa sensibiliza população sobre importância di preservason di antigos trilhos di ilha, ku ta ameaçadu pa abandono i erosão.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
