Os agricultores do perímetro agrícola de Algodoeiro, na cidade do Tarrafal, expressaram a sua preocupação com a crescente escassez de água para rega, que agora se limita a apenas uma hora por dia. Sidónio Silva, presidente da Associação dos Agricultores de Algodoeiro, afirmou que a redução do abastecimento tem sido progressiva, comprometendo severamente as culturas locais. Muitos agricultores estão a lutar para manter as suas plantações, enquanto outras, como cebola e batata, estão a sofrer grandes quebras de produção. A situação é ainda mais crítica devido à falta de gestão do sistema de distribuição de água, com acordos não cumpridos entre os agricultores e as autoridades. Os reservatórios de água também não estão a encher adequadamente, resultando em fissuras e perdas adicionais. A falta de água está a levar muitos agricultores a abandonar os seus terrenos, o que pode ter um impacto devastador na agricultura local. Além disso, a regularização fundiária dos terrenos é uma preocupação constante, pois muitos agricultores não têm a posse definitiva das suas parcelas, o que dificulta o acesso a financiamentos. A situação é alarmante e os agricultores aguardam respostas das autoridades para resolverem o problema da escassez de água e assegurarem a continuidade da produção agrícola.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAgrikultores di Algodoeiro denunçia falta di água
Agrikultores di perímetro agrícola di Algodoeiro, na cidade di Tarrafal, ta exprimi se preocupason ku falta di água pa rega, ku fornecimento ta limitadu a apenas un ora por dia. Sidónio Silva, presidente di Associação di Agrikultores di Algodoeiro, afirmá ku reduçion di fornecimento ta ser progressiva, ta komprometi severamente es kulturas lokal. Muitos agrikultores ta luta pa manté se plantações, enquanto outras, como cebola y batata, ta sofré grandes quebras di produçon.
Es situason ta ser más kritika devido a falta di gestão di sistema di distribuição di água, ku akordu ki não ta ser cumpridu entre es agrikultores y as autoridades. Es reservatórios di água tamién não ta enche adequadamente, resultandu em fissuras y perdas adicionais. A falta di água ta leba muitos agrikultores a abandona se terrenos, ki pode ten un impacto devastador na agricultura lokal.
Além di isso, regularização fundiária di terrenos é un preocupação konstant, pois muitos agrikultores não ten a posse definitiva di se parcelas, ki dificulta acesso a financiamentos. Es situason é alarmante y es agrikultores ta aguarda resposta di autoridades pa resolvê problema di falta di água y assegurá continuidade di produçon agrícola.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.