A Cidade da Praia acolhe este sábado, 4 de Julho, a Marcha e Evento institucional do Dia Internacional do Orgulho LGBTIQ+, sob o lema 'Diversidade é riqueza, Direitu é certeza'. Este evento, que faz parte do projecto Nôs Direitu e é financiado pela Cooperação Espanhola (AECID), terá início às 09h00 com a marcha que partirá da Rotunda de Sucupira em direção à Pracinha da Escola Grande, no Plateau. Pelas 10h30, ocorrerá um ato institucional com intervenções da Ministra da Família, Inclusão e Desenvolvimento Social, da Presidente do ICIEG e de representantes de várias instituições públicas. O Instituto Cabo-verdiano para a Igualdade e Equidade de Género (ICIEG) destaca que a edição deste ano tem como objetivo reafirmar o compromisso com a promoção dos direitos humanos, da igualdade e do respeito pela diversidade. Após a retoma desta celebração na Cidade da Praia, a iniciativa pretende consolidar este momento como um espaço de sensibilização e cidadania, semelhante ao que acontece em várias cidades do mundo. A marcha conta com a colaboração da Câmara Municipal da Praia e reúne representantes de instituições públicas, organizações da sociedade civil, parceiros internacionais e membros da comunidade. O ICIEG enfatiza que a iniciativa visa promover uma cultura de não violência e combater todas as formas de discriminação. Ao longo dos anos, o ICIEG, em parceria com diversas entidades, tem desenvolvido atividades com a comunidade LGBTIQ+, contribuindo para a eliminação de preconceitos e a promoção de uma cultura de respeito e reivindicação dos direitos dessa comunidade.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPraia ta recebe Marcha di Orgulhu LGBTIQ+
Cidade di Praia ta recebe es sábado, 4 di Julho, a Marcha i Evento institusional di Dia Internacional di Orgulhu LGBTIQ+, sob lema 'Diversidade é riqueza, Direitu é certeza'. Es evento, ki faz parte di projetu Nôs Direitu i é financiadu pa Cooperação Espanhola (AECID), ta começa às 09h00 ku marcha ki ta parte di Rotunda di Sucupira na direçom di Pracinha di Escola Grande, na Plateau.
Às 10h30, ta ten um ato institusional ku intervençons di Ministra di Família, Inclusão i Desenvolvimento Social, di Presidente di ICIEG i di representantes di várias instituições púbicas. Instituto Kabu-verdianu pa Igualdade i Equidade di Gênero (ICIEG) ta destaca ki edição di es ano ten como objetivu reafirma compromisso ku promoção di direitus umanu, di igualdade i di respeitu pa diversidade.
Depois di retoma di es celebração na Cidade di Praia, iniciativa ta pretendi konsolidá es momento como um espaço di sensibilização i cidadania, sima ki ta acontece na várias cidades di mundo. Es marcha ta konta ku colaboração di Câmara Municipal di Praia i ta reúne representantes di instituições púbicas, organizações di sociedade civil, parceiros internacionais i membros di comunidade.
ICIEG ta enfatiza ki iniciativa ta visa promove uma cultura di não violência i kontra tudu formas di discriminação. Ao longo di anos, ICIEG, ku seus parceiros, ten desenvolvidu atividades ku comunidade LGBTIQ+, contribuindu pa eliminação di preconceitos i pa promoção di uma cultura di respeitu i reivindicação di seus direitus.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
