Um jovem de 20 anos foi detido e colocado em prisão preventiva em São Vicente, suspeito de estar envolvido em furtos e roubos em residências e instituições do Estado. A detenção aconteceu na madrugada de 29 de Junho, quando a polícia foi chamada para investigar a presença de três indivíduos que estavam a escalar um edifício para entrar em um apartamento. Ao chegarem ao local, as autoridades surpreenderam os suspeitos, que tentaram fugir, mas um deles foi capturado. Durante a operação, foram encontrados na posse do detido dois sacos que supostamente seriam usados para transportar objetos furtados. Investigações subsequentes revelaram que o grupo estava ligado a pelo menos quatro furtos, com dois consumados e dois em tentativa. O jovem detido já tinha um histórico criminal com mais de dez denúncias por crimes semelhantes. A polícia recuperou vários itens durante a operação, incluindo computadores portáteis, um televisor, baterias de automóvel e cabos de cobre. Além disso, foram apreendidos diversos artigos, como ferramentas e documentos pessoais, que indicam a extensão das atividades criminosas do grupo.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoJovem Pega pa Furtus na São Vicente
Um jovem di 20 anos foi pega na prisão na São Vicente, suspeitu di ta envolvidu na furtus e roubus na residências e instituições di Estado. A detenção aconteceu na madrugada di 29 di Junho, quando polícia foi chamada pa investiga presença di três indivíduos suspeitus que estava a escalá um edifício pa entra na um apartamento.
Quando polícia chega na local, eles surpreendê os suspeitus, que tentô fugí, mas um di eles foi capturadu. Durante a operação, polícia encontra na posse di detidu dois sacus que supostamente era pa transportá objetos furtus.
Investigações depois mostra que grupo estava ligadu a pelo menos quatro furtus, com dois consumadus e dois em tentativa. O jovem detidu já tinha um histórico criminal com mais di dez denúncias pa crimes similhantes.
Polícia recupera vários itens durante a operação, incluindo computadores portáteis, um televisor, baterias di automóvel e cabus di cobre. Além disso, foram apreendidos vários artigos, como ferramentas e documentos pessoais, que mostra a extensão di atividades criminosas di grupo.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
