Durante o mês de Julho, a tarifa doméstica de eletricidade para consumos até 60 kWh foi reduzida para 26,93 escudos por kWh pela Empresa de Distribuição de Eletricidade de Cabo Verde (EDEC). Esta diminuição é parte de um conjunto de medidas transitórias de mitigação tarifária aprovadas pelo Governo, que visam atenuar o impacto da atualização tarifária estabelecida pela Agência Reguladora Multissectorial da Economia (ARME). Além da EDEC, a Águas e Energia de Boa Vista (AEB) também anunciou uma redução, com a tarifa a descer de 38,39 para 32,46 escudos por kWh. As reduções aplicam-se igualmente a outras categorias de consumo, incluindo tarifas sociais e de média tensão. Por exemplo, na EDEC, a tarifa social para o primeiro escalão (até 30 kWh) passa de 19,50 escudos para 14,73 escudos por kWh. Apesar das reduções temporárias, as tarifas aprovadas pela ARME entrarão em vigor por um período de seis meses e refletem a atualização dos custos do setor elétrico, incluindo variações nos preços dos combustíveis e mecanismos de ajustamento tarifário. A revisão das tarifas é justificada pela necessidade de garantir o equilíbrio económico-financeiro do sistema elétrico e a sustentabilidade dos serviços de fornecimento de energia. As medidas de mitigação tarifária aplicam-se apenas durante o mês de Julho e não alteram as tarifas reguladas que permanecerão em vigor até nova atualização. A EDEC e a AEB continuam a monitorar a situação para garantir que os consumidores sejam beneficiados com tarifas mais acessíveis.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPreço di eletrisidadi desce cerca di 6 eskudos por kWh na Julho
Duranti mês di Julho, tarifa doméstika di eletrisidadi pa konsumos até 60 kWh foi reduzida pa 26,93 eskudos por kWh pa Empresa di Distribuição di Eletricidade di Kabu Verdi (EDEC). Es diminuição é parte di un konjuntu di medidas transitórias di mitigason tarifária aprovada pa Governu, ki ta visa atenuá impacto di atualização tarifária ki foi estabelecida pa Agência Reguladora Multissectorial di Economia (ARME).
Além di EDEC, Águas e Energia di Boa Vista (AEB) tamién anunsiá un redução, ku tarifa ta desce di 38,39 pa 32,46 eskudos por kWh. Reduções tamién ta aplica a outras kategorias di konsumo, inkluindo tarifas sociais e di média tensão. Por exemplo, na EDEC, tarifa social pa primeiro escalão (até 30 kWh) ta passa di 19,50 eskudos pa 14,73 eskudos por kWh.
Apesar di reduções temporárias, tarifas ki foi aprovadas pa ARME ta entra em vigor pa un período di seis meses e ta reflete atualização di custos di setor elétriku, inkluindo variações na preços di combustíveis e mecanismos di ajustamentu tarifário. Revisão di tarifas é justificada pa necessidade di garanti equilíbrio económico-financeiru di sistema elétriku e sustentabilidade di serviços di fornecimento di energia.
Medidas di mitigason tarifária ta aplica apenas duranti mês di Julho e ka ta altera tarifas reguladas ki ta permanece em vigor até nova atualização. EDEC e AEB ta kontinua a monitorá situação pa garanti ki konsumidores ta benefisiá di tarifas más acessíveis.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.