A Polícia Judiciária (PJ) confirmou a identificação do indivíduo que faleceu no dia 26 de junho no Hospital Baptista de Sousa, onde foi internado após ser encontrado inanimado pelos Bombeiros de São Vicente. A identificação foi realizada rapidamente após a PJ ter tomado conhecimento da situação através de uma notícia publicada no jornal Mindel Insite, levando à abertura de uma investigação. O hospital havia lançado um apelo nas redes sociais para que a população ajudasse a identificar o paciente, o que gerou uma onda de solidariedade. Contudo, a PJ reivindica a autoria da investigação, uma vez que foi a sua ação que permitiu a identificação do malogrado. O hospital, por sua vez, agradeceu a colaboração da população, mas não mencionou a PJ em seu comunicado. Em resposta, a direção do hospital enfatizou que não se opõe ao reconhecimento da PJ, mas que o objetivo do seu comunicado foi apenas informar a população sobre o desfecho do caso. O paciente, que estava em estado crítico, acabou por falecer nos serviços intensivos do hospital, após ter sido transportado pelos Bombeiros de São Vicente.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPJ Identifika Indivíduu Ká Morreu na S. Vicente
Polísia Judisiária (PJ) konfirma identifikason di indivíduu ki ká morreu na dia 26 di junho na Hospital Baptista di Sousa, undi foi internadu dpois di ser enkontradu inanimadu pêlos Bombeiros di S. Vicente. Identifikason foi realizadu rapidamenti dpois di PJ toma konhesimentu di situason atravéz di un notísia publikadu na jornal Mindel Insite, ki levô a abertur di un investigason.
Hospital tinha lançadu un apelu nas redes sociais pa ki populason ajudi a identifiká paciênti, ki gerô un onda di solidariedade. Mas, PJ reivindika autoria di investigason, ja ki foi akson di PJ ki permiti identifikason di malogradu. Hospital, por su vez, agradeceu kolaborason di populason, mas nu menciona PJ na se komunikadu.
Em resposta, direkson di hospital enfatiza ki nu ta opô a reconhecimentu di PJ, mas ki objetivu di se komunikadu foi so informá populason sobre desfechu di kaza. Paciênti, ki estava na estado kritiku, acaba por morrê na serviços intensivos di hospital, dpois di ser transportadu pêlos Bombeiros di S. Vicente.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
