A edição deste ano da Festa do Queijo de Monte Grande, em Fogo, tem como objetivo valorizar o mundo rural e diversificar as fontes de rendimento das famílias, com ênfase na transformação do sisal. Pedro Matos, representante da associação Ka Djidja, destacou a importância do workshop que ocorrerá durante o evento, chamando a atenção para a necessidade de uma nova abordagem ao mundo rural, especialmente em um contexto de alterações climáticas que afetam a região. O sisal, uma fibra com grande potencial econômico, pode ser utilizado na produção de diversos produtos, como cordas e artesanato, e tem o potencial de melhorar as condições de vida das famílias, especialmente das mulheres e jovens. O workshop, que acontecerá de 13 a 15 de julho, será conduzido por um mestre artesão e visa capacitar jovens interessados na área. Além do workshop, a festa contará com o tradicional concurso de “melhor queijo” e outras atividades. A organização planeja divulgar um programa detalhado na próxima semana, com um cronograma completo de todas as iniciativas que ocorrerão durante o evento.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFesta di Queiju Keri Valoriza Mundu Rural e Sisal na Fogo
Ediçon di es ano di Festa di Queiju di Monte Grande, na Fogo, ten como objetivu valorizá mundu rural e diversifiká fontis di renda di famílias, ku ênfasi na transformason di sisal. Pedro Matos, reprezentanti di asosiason Ka Djidja, destacá a importáncia di workshop ki ta ocoré duranti es eventu, ki ta chamá atenção pa necessidade di un novu abordajen pa mundu rural, especialmente na un kontextu di alterasons klimátiku ki afeta a região.
Sisal, un fibra ku grandi potencial ekonomiku, pode ser utilizá na produçon di diversos produtos, komu cordas e artesanatu, y ten o potencial di melhora as kondisons di vida di famílias, especialmente di mulheres e jovens. Workshop, ki ta acontece di 13 a 15 di julho, ta ser konduzidu pa un mestre artesão y ta visa kapasita jovens interesadu na área.
Além di workshop, festa ta kontá ku tradicional konku di “melhor queiju” y outras atividadis. Organizason ta planiá divulga un programa detalhadu na próxima semana, ku un kronograma kompridu di tudu iniciativas ki ta ocoré duranti es eventu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
