Durante a sessão solene do 51.º aniversário da independência de Cabo Verde, o Presidente da República, José Maria Neves, destacou o desempenho dos Tubarões Azuis no Campeonato do Mundo como um exemplo a ser seguido para o desenvolvimento de outros sectores, como a educação, a economia, a cultura e a governação. Ele enfatizou que o 5 de Julho é um momento propício para celebrar conquistas e projetar o futuro do país. O Chefe de Estado sublinhou que a bravura e a vontade de vencer dos Tubarões Azuis representam uma radiografia do Cabo Verde atual, um país que se afirma e se projeta além das suas fronteiras. Ele vê este momento de afirmação internacional como uma oportunidade estratégica para valorizar a imagem do país e transformar essa visibilidade em capital de prestígio e desenvolvimento. Além disso, Neves alertou para os riscos da hiperpolitização e da fragmentação do discurso público, que podem enfraquecer a qualidade da democracia. Ele defendeu a necessidade de reforçar o diálogo e o consenso, enfatizando a centralidade da dignidade da pessoa humana na ação política. O Presidente concluiu que é essencial ouvir e respeitar o outro para fortalecer a democracia em Cabo Verde.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPR ta destaca Tubarões Azuis komu referência pa desenvovimentu
Duranti sessão solene di 51.º aniversáriu di independência di Kabu Verdi, Presidente da República, José Maria Neves, ta destaca despenho di Tubarões Azuis na Campeonato di Mundu komu un exemple pa ser segidu pa desenvovimentu di outros sektors, komu edukason, ekonomia, kultura i governação. El ta enfatiza ki 5 di Julho é un momentu propício pa celebral konquistas i projetal futuru di país.
Chefe di Estado ta sublinhal ki bravura i vontade di venci di Tubarões Azuis representa un radiografia di Kabu Verdi atual, un país ki se afirma i se projeta além di suas fronteiras. El ta vê es momentu di afirmação internacional komu un oportunidade estratégica pa valorizal imagem di país i transformal es visibilidade em kapital di prestígio i desenvovimentu.
Além disso, Neves ta alerta pa risku di hiperpolitização i fragmentason di discurso públiku, ki pode enfraquecer qualidade di democracia. El ta defende necessidade di reforçal diálogo i konsensu, enfatizandu centralidade di dignidade di pessoa humana na ação política. Presidente ta konklui ki é essencial ouvila i respeital outu pa fortifikal democracia na Kabu Verdi.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.