Chão de Horta é um lugar que carrega a história da família Horta e a memória de seus habitantes. O autor narra uma caminhada pela região, onde se encontra um homem centenário que compartilha suas experiências de vida e viagens. A narrativa destaca a beleza natural do local, marcada por montanhas e uma paisagem exuberante, contrastando com a solidão da velha octogenária que habita uma casa quase vazia. A velha, que foi levada para ali pelo marido, vive agora em um pequeno povoado, cercada pela natureza e pela memória dos tempos passados. A descrição do ambiente e das vivências dos personagens traz à tona a relação íntima entre as pessoas e a terra em Cabo Verde.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAki Nasceu Nha Nácia Gomi
Chão de Horta é un lugar ki ten história di família Horta i memória di seus habitanti. Autor ta narra un caminhada pa região, undi se encontra un homem centenáriu ki ta partilha seus experiência di vida i viajen. Narativa ta destaca beleza natural di lokal, marcada pa montanhas i un paisagem exuberanti, kontra di solidão di un velha octogenária ki habita un kasa quase vazia. Velha, ki foi levadu pa li pa se maridu, ta vive agora na un pequeno povoadu, serkadu pa natureza i memória di tempos passadu. Descrição di ambiente i vivência di personagens ta trazê na tona relação íntima entre pessoas i terra na Kabu Verdi.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
