A cooperativa de transformação de pescado 'Nizinha Coop', constituída por 21 mulheres da vila da Calheta, na ilha do Maio, está pronta para iniciar a sua linha de produção em Setembro. Após completar o processo de legalização, a cooperativa aguarda a finalização das obras do mercado local para começar a operar. As beneficiárias destacam que este projeto representa uma oportunidade significativa para melhorar a vida das suas famílias e a comunidade em geral. Élida Martins, uma das cooperantes, expressou a determinação do grupo em trabalhar arduamente para alcançar resultados, mesmo sem um salário fixo. Maria Fernandes, outra participante, enfatizou a importância da capacitação recebida em cooperativismo e gestão de negócios, que é fundamental para a criação de pequenos empreendimentos. Desde o seu lançamento em Fevereiro de 2025, o projeto tem promovido diversas formações na área de transformação de pescado, preparando as cooperantes para a produção de produtos como farinha de peixe, hambúrgueres e conservas artesanais. A iniciativa, apoiada pela Rede das Associações das Mulheres da África Ocidental (RAMAO) e financiada pela Organização Internacional da Francofonia (OIF), visa empoderar economicamente as mulheres e criar oportunidades de rendimento sustentável. Com a expectativa de que a 'Nizinha Coop' contribua para a valorização dos produtos da pesca e dinamize a economia local, o projeto é um passo importante para a autonomia financeira das mulheres da Calheta.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMaio: Cooperativa 'Nizinha Coop' Ta Inicia Transformason di Peskadu na Setembru
A cooperativa di transformason di peskadu 'Nizinha Coop', formada pa 21 mulhers di vila di Calheta, na ilha di Maio, ta pronte pa começa linha di produçãu na Setembru. Dpois di finaliza legalizason, cooperativa ta espera finaliza obras di merkadu lokal pa começa operá. Beneficiárias ta destaca ki es projetu representa un oportunidade grandi pa melhora vida di suas famílias y di comunidade en geral.
Élida Martins, un di cooperantes, ta exprimi determinação di grupo pa trabadja duru pa atingi resultados, mesmu sen un salário fixu. Maria Fernandes, un di participantes, ta enfatiza importansia di capacitação ki es recebeu na área di cooperativismu y gestãu di negócios, ki é fundamental pa cria pequenos empreendimentos.
Dja di se lançamentu na Fevereiro di 2025, projetu ta promove diversus formações na área di transformason di peskadu, preparando cooperantes pa produzi produtos como farinha di peskadu, hambúrgueres y conservas artesanais. Iniciativa, apoiadu pa Rede di Associações di Mulhers di África Ocidental (RAMAO) y financiadu pa Organização Internacional di Francofonia (OIF), ta visa empodera ekonomikamenti mulhers y cria oportunidades di rendimento sustentável.
Ku expectativa ki 'Nizinha Coop' ta kontribui pa valorizason di produtos di peska y dinamiza economia lokal, projetu é un pasu importante pa autonomia finansiera di mulhers di Calheta.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
