O famoso guarda-redes Vozinha, conhecido por suas atuações memoráveis, recebeu uma homenagem especial na ilha de São Vicente com a criação de um mural de 12 metros de altura e 10 de largura. O artista plástico João 'Boss' Brito é o responsável pela obra, que retrata uma das defesas icónicas de Vozinha durante a Copa do Mundo. Boss, que se considera o fã número um do jogador, expressou seu desejo de homenageá-lo devido à sua contribuição significativa para a seleção de Cabo Verde. A pintura, que ainda está em andamento, deve ser finalizada em breve, com Boss trabalhando arduamente desde as sete da manhã até às 19 horas, com apenas uma pausa para o almoço. O mural, avaliado em mais de mil contos, foi patrocinado pela empresa Sita, que forneceu a tinta necessária, e por Bento Forrador, que disponibilizou uma máquina para a execução da obra. Além da imagem de Vozinha, o mural incluirá elementos como a bandeira de Cabo Verde, a taça do Mundo e os logotipos da Federação Cabo-verdiana de Futebol e das empresas patrocinadoras. Embora Vozinha ainda não tenha visitado a obra, Boss acredita que ele precisa de descanso e optou por não contatá-lo. A inauguração formal não está prevista, pois a obra estará acessível a todos que desejarem apreciá-la.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoVozinha ganha mural di 12 metros na Mindelo
O guarda-redes Vozinha, konhesidu pa suas atuações memoráveis, recebe un homenagem especial na ilha di São Vicente ku un mural di 12 metros di altura i 10 di largura. O artista plástiku João 'Boss' Brito é responsábel pa obra, ki ta retrata un di suas defesas icónicas durante a Copa di Mundo. Boss, ki se considera fã número um di jogador, expressa se desejo di homenageá-lo devido a sua kontribuição significativa pa seleção di Cabo Verde.
A pintura, ki ainda ta na andança, deve ser finalizada brevemente, ku Boss trabadja duru desde as sete di manhã até as 19 horas, ku apenas un pausa pa almoçu. O mural, ki ta avaliado em mais di mil contos, foi patrocinadu pa empresa Sita, ki forneceu tinta necessária, i pa Bento Forrador, ki disponibilizou un máquina pa execução di obra.
Além di imagem di Vozinha, o mural inclui elementos como a bandeira di Cabo Verde, a taça di Mundo i os logotipos di Federação Cabo-verdiana di Futebol i di empresas patrocinadoras. Embora Vozinha ainda não tenha visitadu a obra, Boss acredita ki ele precisa di descanso i optou pa não kontatá-lo. A inauguração formal não ta prevista, pois a obra estará acessível pa tudu ki deseja aprecia-la.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
