Na quarta-feira, 8, a Câmara Municipal da Praia (CMP) entregou cheques de compensação a 47 rabidantes que sofreram perdas devido ao incêndio no Mercado de Ponta Belém, num total de cerca de 6 mil contos. Cada cheque foi atribuído com base na quantidade de bidões que cada beneficiária perdeu no incêndio, que destruiu 321 bidões e afetou inicialmente 52 rabidantes. O presidente da CMP, Fernando Pinto, presidiu à cerimónia, que também contou com a presença de José Carlos Moreno, antigo administrador do Serviço Público de Abastecimento dos Mercados da Praia (SEPAMP). Durante o evento, Pinto explicou que o atraso na entrega das compensações se deveu aos procedimentos administrativos necessários e agradeceu a paciência das rabidantes. Além do apoio financeiro, a CMP está a preparar um orçamento para a reabilitação do mercado, que incluirá a construção de instalações sanitárias e áreas verdes. O incêndio, que ocorreu a 31 de Maio, foi provocado por três crianças que atearam fogo a um colchão nas proximidades.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoCMP Dja Entrega 6 Mil Contus pa 47 Rabidantes Afetadas ku Incêndiu na Mercado di Ponta Belém
Na quarta-feira, 8, a Câmara Municipal di Praia (CMP) entregou cheques di kompensason pa 47 rabidantes ki sofrera perdas por causa di incêndiu na Mercado di Ponta Belém, num total di cerca di 6 mil contus. Cada cheque foi atribuidu na base di quantidade di bidões ki cada beneficiária perdeu no incêndiu, ki destruiu 321 bidões e afetou inicialmente 52 rabidantes. O presidente di CMP, Fernando Pinto, presidiu a cerimónia, ki tamién contou ku a presença di José Carlos Moreno, antigo administrador di Serviço Público di Abastecimento di Mercados di Praia (SEPAMP). Durante o evento, Pinto explicou ki atraso na entrega di kompensasons se deveu a procedimentos administrativos ki era necessário, e agradeceu a paciência di rabidantes. Além di apoio finansiero, CMP ta prepara um orçamento pa reabilitação di mercado, ki inclui construção di instalações sanitárias e áreas verdes. O incêndiu, ki ocorreu a 31 di Maiu, foi provocado por três crianças ki atearam fogo a um colchão na proximidade.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.



