De acordo com o Instituto Nacional de Estatística (INE), mais de 84% da população de Cabo Verde, ou seja, 317.916 indivíduos com 15 anos ou mais, realizou trabalho não remunerado em 2025. Este tipo de trabalho é frequentemente invisível e subvalorizado, mas é essencial para o funcionamento das famílias e da economia. A análise por sexo revela que 93% das mulheres realizaram trabalho não remunerado, em comparação com 76,7% dos homens, destacando uma diferença significativa de 16,3 pontos percentuais. O estudo também indica que, em média, cada indivíduo dedicou 15,2 horas por semana a este tipo de trabalho, com as mulheres a despenderem 19,1 horas, enquanto os homens dedicaram apenas 10,3 horas. Além disso, 14,9% da população realizou trabalho de produção para consumo próprio, com uma taxa ligeiramente superior entre os homens. O INE observou que os agregados familiares com baixo nível de conforto foram os que mais recorreram a trabalho não remunerado, com uma taxa de 36,7%. No que diz respeito ao trabalho voluntário, 3,5% da população participou, com uma ligeira predominância feminina. As atividades de afazeres domésticos envolveram 80,9% da população, com uma participação muito maior entre as mulheres.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMas di 84% di populason fê trabadju ki nâ ta rêmuneadu na 2025
Djakon di Instituto Nasonal di Estatístika (INE), mas di 84% di populason di Kabu Verdi, ou seja, 317.916 individus ku 15 anu ou mais, fê trabadju ki nâ ta rêmuneadu na 2025. Es tipu di trabadju é frequentemente invisível i subvalorizadu, mas é esensial pa funsionamentu di famíli i di ekonomia. Análisi pa sêxu ta revela ki 93% di mulher fê trabadju ki nâ ta rêmuneadu, kontra 76,7% di homens, destacandu un diferença signifikativu di 16,3 pontos percentuais.
Estudu tanbê indica ki, na média, cada individu dedicou 15,2 oras por semana pa es tipu di trabadju, ku mulher ta despende 19,1 oras, enquanto homens dedicou so 10,3 oras. Além di es, 14,9% di populason fê trabadju di produçâ pa konsumu pròpi, ku un taxa ligeiramente superior entre homens.
INE observô ki agregadu familiar ku nível di konfortu baixu foi es ki mas recorreu a trabadju ki nâ ta rêmuneadu, ku un taxa di 36,7%. Na kaza di trabadju voluntáriu, 3,5% di populason participou, ku un ligeiru predominansia femininu. Atividadi di afazeres doméstikus envolveu 80,9% di populason, ku un participação muito mas grandi entre mulher.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.