Hoje, 10 de outubro, às 16h, a Presidência da República de Cabo Verde realizará uma conferência magna com o tema 'Construir a Nação, servir à missão: memória e contributo do clero de diocesano no Cabo Verde pós-independência'. Este evento é parte das comemorações do Jubileu de Ouro da ordenação presbiteral do Cardeal D. Arlindo Furtado, o primeiro cardeal cabo-verdiano. A conferência ocorrerá na sala Beijing do palácio presidencial e será moderada por Matilde Santos, historiadora e diretora da biblioteca nacional, juntamente com o padre António Martins e o Cardeal D. Arlindo Furtado. Os temas em discussão incluirão a relação entre o Estado e a Igreja, a coesão territorial, a transição missionária, bem como questões de identidade e cidadania. As comemorações dos 50 anos da ordenação sacerdotal de D. Arlindo Furtado incluem diversas atividades religiosas e reflexivas, envolvendo comunidades paroquiais de várias localidades da Ilha de Santiago. O evento homenageia o percurso sacerdotal e episcopal do Cardeal Furtado, que tem sido uma figura central na história religiosa do país. As atividades começaram no dia 4 de julho e se estenderão até o dia 26 deste mês, culminando em uma missa solene no município de Santa Catarina, Assomada.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoJubileu di Ouro: Konferensia sobre Konstrui Nason
Hoj, 10 di outubro, às 16h, a Presidência di República di Cabo Verde ta realizá uma konferensia magna ku tema 'Konstrui Nason, sirbi à missão: memória i kontributu di clero di diocesano na Cabo Verde pós-independência'. Es evéntu é parte di komemorason di Jubileu di Ouro di ordenason presbiteral di Cardeal D. Arlindo Furtado, es priméru cardeal cabo-verdiano.
A konferensia ta ocoré na sala Beijing di palácio presidencial i ta ser moderada pa Matilde Santos, historiadora i diretora di biblioteca nacional, juntu ku padre António Martins i Cardeal D. Arlindo Furtado. Os temas ki ta diskuti inclui relason entre Estado i Igreja, koesão territorial, transison missionária, i questões di identidade i cidadania.
As komemorason di 50 anos di ordenason sacerdotal di D. Arlindo Furtado inclui diversus atividades religiosas i reflexivas, envolvendo comunidades paroquiais di varias localidades di Ilha di Santiago. Es evéntu ta homenagiá percurso sacerdotal i episcopal di Cardeal Furtado, ki tem sido uma figura central na história religiosa di país. As atividades começá na dia 4 di julho i ta se estendé até dia 26 di es mês, culminandu na uma missa solene na município di Santa Catarina, Assomada.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
