A 14.ª edição do Kavala Fresk Festival está marcada para o dia 11 de Julho, na Avenida Marginal da cidade do Mindelo, em São Vicente. O festival promete cerca de 50 espaços de gastronomia, animação, exposições, desporto e música, com a presença de antigos e actuais jogadores da selecção nacional, os Tubarões Azuis. As actividades começam ao meio-dia com a abertura animada pela Banda Municipal de São Vicente. Josina Fortes, da empresa organizadora MariVentos, confirmou que está tudo preparado para o evento, que terá um programa de cerca de 14 horas. Além da gastronomia, o festival incluirá uma iniciativa chamada “Diplomacia Gastronómica”, que visa promover a partilha de sabores e culturas, com a participação de chefs de diferentes nacionalidades. Entre as novidades desta edição, destaca-se a exposição “Kavala & Arte” do artista Tchalé Figueira, que será apresentada no Centro Cultural do Mindelo. O evento também contará com várias actividades, incluindo competições de natação, teatro, workshops e animação musical com artistas locais e DJs. Josina Freitas fez um convite à população para participar no festival, enfatizando que a experiência da Kavala vai além das palavras, sendo algo a sentir. O evento promete ser uma celebração vibrante da cultura e gastronomia cabo-verdiana.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdiano14ª Ediçon di Kavala Fresk Festival Ta Começa na Sábado
14ª ediçon di Kavala Fresk Festival ta marká pa dia 11 di Julho, na Avenida Marginal di cidade di Mindelo, na São Vicente. Festival ta prometi cerca di 50 espaços di gastronomia, animação, exposições, desporto i música, ku presença di jogadôrs antigos i atuais di selecção nacional, os Tubarões Azuis. Atividades ta começa a meio-dia ku abertura animada pa Banda Municipal di São Vicente.
Josina Fortes, di empresa organizadora MariVentos, garantiu ku tudu ta prepará pa evento, ku programa di cerca di 14 oras. Além di gastronomia, festival ta inclui uma iniciativa chamada “Diplomacia Gastronómica”, ku visa promovê partilha di sabores i culturas, ku participação di chefs di diferentes nacionalidades.
Entre as novidades di ediçon, destaca-se exposição “Kavala & Arte” di artista Tchalé Figueira, ku ta ser apresentada na Centro Cultural di Mindelo. Evento ta konta ku várias atividades, incluindo competições di natação, teatro, workshops i animação musical ku artistas locais i DJs.
Josina Freitas fez um convite pa população pa participa no festival, enfatizando ku experiência di Kavala ta além di palavras, sendo algo pa sentí. Evento ta prometi ser uma celebração vibrante di cultura i gastronomia cabo-verdiana.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
