No município de São Domingos, agricultores das localidades de Várzea da Igreja, Milho Branco, Mato Afonso e Água de Gato expressam esperança para o próximo ano agrícola, apesar das preocupações com pragas como macacos e galinhas do mato. José Varela, um dos agricultores, teme que seu investimento não traga retorno devido a esses desafios, além da incerteza das chuvas. Ele sugere uma licença de caça controlada para combater as pragas que afetam suas plantações. Por outro lado, outros agricultores, como Luísa Lopes, mantêm uma visão otimista e já planejam suas sementeiras, acreditando que as chuvas chegarão a tempo. Nuno Moreira, com mais de 60 anos de experiência, também está esperançoso, escolhendo datas tradicionais para plantar. No entanto, ele se preocupa com gafanhotos e lagartas que têm causado problemas nos últimos anos. Além das pragas, a falta de mão de obra é um problema crescente, com muitos jovens emigrando em busca de melhores oportunidades. Basílio Furtado, um agricultor de 73 anos, sente a falta dessa força de trabalho, o que torna o cultivo cada vez mais difícil à medida que envelhece. A situação em São Domingos reflete os desafios que os agricultores enfrentam, mas também a resiliência e esperança que ainda persistem entre eles.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Domingos: Agricultores Entre Esperansa i Medu di Pragas
Na município di São Domingos, agricultores di Várzea da Igreja, Milho Branco, Mato Afonso i Água de Gato ta expressa esperansa pa proksimu anu agrícola, apesar di preocupason ku pragas como macacos i galinhas di mato. José Varela, un di es agricultores, ta teme ku se investimento ka ta trazê retorno por causa di es desafios, além di incerteza di chuvas. El sugere un licença di caça kontrolada pa combate es pragas ku ta afeta se plantações.
Dja, outros agricultores, como Luísa Lopes, ta manté un visão otimista i jà ta planeja se sementeiras, acreditandu ku es chuvas ta chega a tempo. Nuno Moreira, ku mais di 60 anos di experiência, tamién ta esperançoso, escolhendu datas tradisional pa planta. Mas, el ta preocupa ku gafanhotos i lagartas ku tem causa problemas nos últimos anos.
Além di es pragas, falta di mão di obra é un problema crescente, ku muitos jovens ta emigra pa busca di melhó oportunidades. Basílio Furtado, un agricultor di 73 anos, ta sinti falta di es força di trabalho, ku ta torna cultivo cada vez más difícil a medida ku el ta envelhece. A situação na São Domingos reflete es desafios ku es agricultores ta enfrenta, mas tamién a resiliência i esperansa ku ainda ta persisti entre es.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
