Hoje, 12 de Julho, a cidade de São Filipe celebra o 104.º aniversário da sua elevação à categoria de cidade, marcada pela inauguração de um monumento em homenagem ao emigrante. Este monumento, localizado na rotunda da esquadra da Polícia Nacional, simboliza a ligação da diáspora são-filipense à sua terra natal e representa um reconhecimento do seu contributo para o progresso do concelho e de Cabo Verde. As festividades começaram a 5 de Julho e incluem diversas atividades integradas na 'Semana da Cidade', que visam celebrar mais de um século de história e desenvolvimento. O monumento é o principal presente oferecido à cidade nesta data histórica, refletindo a importância da diáspora na construção da identidade local. São Filipe, que é o segundo aglomerado populacional mais antigo de Cabo Verde, foi elevado à categoria de cidade em 12 de Julho de 1922, devido a várias obras públicas e ao crescimento económico da vila. O centro histórico da cidade, conhecido como a 'cidade dos sobrados', é atualmente classificado como Património Nacional e está na lista indicativa de Cabo Verde à UNESCO, o que reforça o seu valor histórico e arquitetónico. A celebração de hoje não é apenas um marco temporal, mas também uma oportunidade para reconhecer e homenagear aqueles que contribuíram para o desenvolvimento de São Filipe, tanto dentro como fora do país, mantendo viva a sua identidade ao longo dos anos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSão Filipe Ta Celebra 104 Anus Kom Inauguraçon di Monumentu pa Emigranti
Hoj, 12 di Julhu, cidade di São Filipe ta celebra 104.º anus di sua elevaçon a cidade, marcad pa inaugurason di un monumentu pa emigranti. Es monumentu, lokalizadu na rotunda di esquadra di Polícia Nacional, simboliza ligason di diáspora são-filipense ku sua terra natal y representa un reconhecimentu di se kontributu pa progresso di koncelhu y di Cabo Verde.
Festas komesa dia 5 di Julhu y ta inclui diversus atividades integradu na 'Seman di Cidade', ku objetivu di celebra mais di un séklu di história y desenvovimentu. Monumentu é principal presente pa cidade nesta data histórica, refletindu importáncia di diáspora na konstruçon di identidade lokal.
São Filipe, ku é segundo aglomeradu populacional mais antigu di Cabo Verde, foi elevadu a cidade dia 12 di Julhu di 1922, devido a varias obras públikas y al crescimento ekonomiku di vila. Centro históricu di cidade, konhese komu 'cidade di sobrados', é atualmente klasifikadu komu Património Nacional y ta na lista indikativa di Cabo Verde pa UNESCO, ku reforça se valor histórico y arquitetóniku.
Celebraçon di hoje não é apenas un marku temporal, mas tami é un oportunidade pa reconhece y homenagea es ki kontribui pa desenvovimentu di São Filipe, tanto dentru komu fora di país, mantendo viva sua identidade ao longu di anos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
