O Partido Africano da Independência de Cabo Verde (PAICV) fez um apelo à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) e à Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) para que intervenham urgentemente na proteção da integridade física de Domingos Simões Pereira, presidente do PAIGC e da Assembleia Nacional Popular da Guiné-Bissau. O partido exige a libertação imediata de Pereira, considerando a sua detenção uma violação dos princípios democráticos e dos direitos fundamentais. O comunicado do PAICV condena a detenção arbitrária de Domingos Simões Pereira e destaca que a situação política na Guiné-Bissau se deteriorou após o golpe de Estado de 26 de Novembro de 2025. O partido afirma que a ordem constitucional foi interrompida e que as instituições democráticas já não funcionam adequadamente. Além disso, o PAICV considera que a privação da liberdade do líder do PAIGC representa uma ameaça aos valores democráticos defendidos pelos países da região e pela CPLP. O partido apela a organizações regionais e internacionais para que tomem medidas visando a libertação de Pereira e o restabelecimento da ordem constitucional na Guiné-Bissau. O líder da oposição pode ser julgado no Tribunal Militar, e a sua detenção está relacionada com uma alegada tentativa de golpe de Estado. O PAICV e outros partidos foram impedidos de concorrer às eleições, e a situação política continua tensa na Guiné-Bissau, com repercussões significativas para a democracia no país.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPAICV ta pede intervenção di CPLP i CEDEAO pa libertason di Domingos Simões Pereira
Partidu Afrikanu di Independensia di Kabu Verdi (PAICV) ta faze un apelu pa Comunidade di País di Língua Portuguesa (CPLP) i pa Comunidade Ekónomika di Estadu di Áfrika Oksidental (CEDEAO) pa interveni urgenti pa proteje integridadi di Domingos Simões Pereira, presidente di PAIGC i di Assembleia Nacional Popular di Guiné-Bissau. Parti ta exige libertason imediata di Pereira, konsiderandu ke se detenson é un violason di prinsipius demokratiku i di direitus fundamentais.
Un komunikadu di PAICV ta kondena detenson arbitrária di Domingos Simões Pereira i ta destaka ke situason polítiku na Guiné-Bissau ta agrava dipôs di golpe di Estado di 26 di Novembro di 2025. Parti ta afirma ke ordu constitucional foi interrompida i ke institusons demokratikus já ka ta funsiona dretu.
PAICV ta konsidera tudu isten ke privason di liberdade di lider di PAIGC é un amenaça pa valors demokratikus ke é defendidu pa países di região i pa CPLP. Parti ta apela pa organizasons regionais i internasonais pa toma medidas pa libertason di Pereira i pa restabelecimento di ordu constitucional na Guiné-Bissau.
Lider di oposison pode ser julgado na Tribunal Militar, i se detenson ta relasionadu ku un alegadu tentativa di golpe di Estado. PAICV i outus partidus foi impedidu di konkuri nas eleições, i situason polítiku continua tensa na Guiné-Bissau, ku reperkusons significativus pa democracia na país.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.