O Tribunal da Comarca da Ribeira Grande decidiu aplicar prisão preventiva a um dos dois homens detidos pela Polícia Judiciária (PJ) durante a operação Pôr do Sol, realizada na última sexta-feira em Ponta do Sol, na ilha de Santo Antão. O segundo suspeito, com idades de 26 e 28 anos, ficou sob a medida de apresentação periódica às autoridades e interdição de saída do país. A operação, que teve lugar na zona de Lombo de Camoca, foi conduzida pela Brigada de Investigação Criminal de Santo Antão (BICSA) e contou com o apoio da Polícia Nacional. A ação decorreu após o cumprimento de um mandado de busca domiciliária, solicitado pela PJ e emitido pelo Tribunal da Comarca da Ribeira Grande, no âmbito das investigações relacionadas com a operação “Colá Son Jon”, realizada anteriormente em Porto Novo. As investigações indicam que os dois homens, naturais de Santo Antão e residentes na mesma casa, estavam a atuar em conluio com um casal que já se encontra em prisão preventiva por tráfico de droga. A PJ recolheu indícios que apontam para a integração dos suspeitos numa rede de tráfico que operava nas cidades de Porto Novo, Ribeira Grande e Ponta do Sol. Durante a operação, foram apreendidas quatro “kôtxadas” de um produto vegetal com características de cannabis, pesando no total 96,59 gramas, além de outros elementos relevantes para a investigação.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPrisão Preventiva pa Suspeitu di Tráfiku di Droga na Santo Antão
Tribunal di Comarca di Ribeira Grande decidiu aplica prisão preventiva pa un di dois homi detidus pa Polícia Judiciária (PJ) durante a operação Pôr do Sol, realizadu na última sexta-feira na Ponta do Sol, ilha di Santo Antão. Segundo suspeitu, com idades di 26 e 28 anos, ficou sob medida di apresentação periódika às autoridades e interdição di saída di país.
Operação, ki teve lugar na zona di Lombo di Camoca, foi konduzidu pa Brigada di Investigação Criminal di Santo Antão (BICSA) e konta ku apoio di Polícia Nacional. A ação foi realizadu após cumprimento di un mandadu di busca domiciliária, ki foi solicitado pa PJ e emitidu pa Tribunal di Comarca di Ribeira Grande, no âmbito di investigações ligadu ku operação “Colá Son Jon”, ki foi realizadu anteriormente na Porto Novo.
Investigações ta indika ki dois homi, naturais di Santo Antão e residentes na mesma kasa, estava atuandu di forma konsertada ku un casal ki já ta na prisão preventiva pa tráfiku di droga. PJ recolheu indícius ki ta aponta pa integração di suspeitus na un rede di tráfiku ki operava nas cidades di Porto Novo, Ribeira Grande e Ponta do Sol.
Durante a operação, foram apreendidas quatro “kôtxadas” di un produto vegetal ku características di cannabis, pesandu no total 96,59 gramas, além di outros elementos relevantes pa investigação.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
