As eleições presidenciais em São Tomé e Príncipe estão agendadas para 19 de julho, com cerca de 142 mil eleitores, incluindo 20.500 na diáspora, prontos para votar. Quatro candidatos disputam a presidência, destacando-se Carlos Vila Nova, o atual presidente, e Nito Abreu, que se apresenta como candidato da mudança. A campanha na diáspora, especialmente em Portugal, tem sido marcada por ações de mobilização dos dois candidatos, que defendem visões distintas para o futuro do país. Nito Abreu enfatiza a necessidade de uma nova abordagem política e o papel estratégico da diáspora no desenvolvimento de São Tomé e Príncipe, enquanto Carlos Vila Nova apela à estabilidade e unidade nacional. Ele propõe uma estratégia para fortalecer os laços entre o país e os emigrantes, reconhecendo a importância da diáspora para o progresso do país. Os preparativos para a votação estão quase concluídos, com mesas de voto a funcionar entre as 8h00 e as 18h00 em Lisboa. Os eleitores esperam que o próximo presidente promova a unidade nacional, um desejo expresso por muitos, incluindo Rufino Espírito Santo, que anseia por um líder capaz de unir as diversas fraturas sociais do país. É importante notar que, ao contrário das eleições presidenciais, os são-tomenses no exterior não poderão votar nas eleições legislativas marcadas para setembro.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoDiáspora São-tomense ta Mobiliza pa Eleji Próximo Presidente
Elejições presidenciais na São Tomé i Príncipe ta marcada pa 19 di julho, ku cerca di 142 mil eleitores, inkluindo 20.500 na diáspora, prontos pa vota. Quatro kandidatu ta disputa presidência, destacandu Carlos Vila Nova, atual presidente, i Nito Abreu, ki ta apresenta-se komu kandidatu di mudansa. Kampanha na diáspora, especialmente na Portugal, ta marcada pa ações di mobiliza di dois kandidatu, ki defende visões diferentes pa futuro di país.
Nito Abreu ta enfatiza necessidade di un novu abordagem polítiku i papel estratégico di diáspora na desenvovimentu di São Tomé i Príncipe, enquanto Carlos Vila Nova ta apela pa estabilidade i unidade nacional. El ta propõe un estratégia pa fortaleza liason entre país i emigrantes, reconhecendu importância di diáspora pa progreso di país.
Preparativos pa vota ta quase concluído, ku mesas di vota ta funsiona entre 8h00 i 18h00 na Lisboa. Eleitores ta spera ki próximo presidente ta promove unidade nacional, un desejo ki muitos ta exprimi, inkluindo Rufino Espírito Santo, ki ta anseia pa un líder ki ta capaz di uní diversus fraturas sociais di país. É importante nota ki, ao contrário di elejições presidenciais, são-tomenses na exterior não ta podi vota nas elejições legislativas ki ta marcada pa setembro.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
