Menos de uma semana após a Procuradoria da Praia ter encerrado o processo de perda de mandato contra Francisco Carvalho, o Ministério Público voltou a agir, desta vez com um mega-processo que reúne diversas acusações contra o ex-presidente da Câmara Municipal da Praia. O procurador Nilton deduziu acusações contra Carvalho e três vereadores, incluindo crimes como peculato, corrupção passiva e falsificação de documentos públicos. A investigação abrangeu uma série de atos administrativos e financeiros da Câmara Municipal, com ênfase em irregularidades associadas a terrenos e eventos, como o festival de Gamboa. O Ministério Público busca determinar se as ações dos arguidos ultrapassaram a mera ilegalidade administrativa, assumindo relevância jurídico-penal. O despacho de acusação, com 99 páginas, não só aponta para ações criminais, mas também para prejuízos patrimoniais, levando à exigência de indemnização de 40,8 milhões de escudos. As acusações contra o atual primeiro-ministro e outros vereadores incluem uma variedade de crimes, refletindo a gravidade das alegações. Além de Francisco Carvalho, outros envolvidos no processo incluem o atual presidente da Câmara e vários vereadores, todos acusados de agir com dolo. A Procuradoria também menciona outros indivíduos e entidades, que serão processados separadamente, uma vez que não ocupam cargos autárquicos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMinistériu Públiku Akusa Francisco Carvalho i Vereadoris di Más di 100 Krimis
Menos di un simana dipôs di Ministréu di Praia têra encerra procesu di perda di mandatu kontra Francisco Carvalho, Ministréu Públiku volta a atxa, dja un mega-processu ki juntu tudu akusason kontra ex-presidênti di Câmara Municipal di Praia. Procurador Nilton deduziu akusason kontra Carvalho i más 3 vereadoris, inkluindo krimis komu pekulatu, korupson passiva i falsifikason di dokumentus públikus.
Investigason abrange un série di atos administrativus i finanséru di Câmara Municipal, ku enfasi na irregularidadis asosiadu ku terrenhus i eventos, komu festival di Gamboa. Ministréu Públiku ta buska determiná si asons di arguidus ultrapassá mera ilegalidadi administrativu, asumindu relevánsia jurídiku-penal.
Despacho di akusason, ku 99 páxinas, nô só apontá pa asons kriminál, mas tamién pa prejuízus patrimoniais, levandu a exigênsia di indemnizason di 40,8 milhon di escudos. Akusason kontra atual primeiru-ministru i más vereadoris inklui un variedade di krimis, refletindu gravidadi di alegasons.
Além di Francisco Carvalho, más envolvidus na procesu inklui atual presidênti di Câmara i vários vereadoris, tudu akusadu di agi ku dolo. Procuradoria tamién menciona más indivíduus i entidades, ki será processadu separadamenti, un vez ki nô ocupa cargos autárquikus.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

.jpg&w=1200&q=75)