A União Europeia (UE) declarou hoje que considera inaceitáveis as ameaças feitas pela administração dos Estados Unidos ao Tribunal Penal Internacional (TPI). O porta-voz da Comissão Europeia para os Negócios Estrangeiros, Anouar El Anouni, enfatizou a importância da independência do TPI e a necessidade de proteger sua operação frente a pressões externas. As declarações surgem em resposta a comentários do secretário de Estado norte-americano, Marco Rubio, que acusou o TPI de atacar os interesses dos EUA. A UE reafirmou seu apoio ao TPI e aos princípios do Estatuto de Roma, destacando que o tribunal não visa Estados soberanos, mas indivíduos responsáveis por crimes graves. A Comissão Europeia está a considerar a adoção de medidas diplomáticas, jurídicas e financeiras para garantir a continuidade das operações do TPI. O porta-voz também mencionou que a UE está em contato próximo com o TPI e seus Estados-membros para avaliar a situação e as implicações das ameaças.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoUE ta konsidera inaceitáveis amesa di EUA pa TPI
União Europeia (UE) deklará hoje ki ta konsidera inaceitáveis amesa ki administrason di Estados Unidos ta faze pa Tribunal Penal Internacional (TPI). Porta-voz di Comissão Europeia pa Negócios Estrangeiros, Anouar El Anouni, enfatizá a importância di independência di TPI y necessidade di proteje se operação kontra pressão di fora.
Es deklarason surgí na resposta a comentários di secretário di Estado norte-americano, Marco Rubio, ki akuzá TPI di ataká interesi di EUA. UE reafirmá se apoio pa TPI y prinsípi di Estatuto di Roma, destacandu ki tribunal ka ta mira Estados soberanus, mas sim indivíduus responsábel pa krimis gravis.
Comissão Europeia ta konsiderá adota medidas diplomáticas, jurídicas y financeiras pa garantí continuidade di operações di TPI. Porta-voz tamién mencioná ki UE ta na kontakto prósimu ku TPI y se Estados-membros pa avalia situação y implicason di amesas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
