A Guarda Revolucionária do Irão emitiu uma ameaça de suspender todas as exportações de energia do Médio Oriente, afirmando que 'a exportação de petróleo e gás da região será ou para todos ou para ninguém'. Esta declaração surge após os Estados Unidos terem imposto um novo bloqueio aos portos iranianos, em resposta a ataques iranianos a navios no estreito de Ormuz. O bloqueio dos EUA, que foi reestabelecido na madrugada de quarta-feira, coincide com uma escalada de violência na região, com o Comando Central dos EUA a realizar ataques aéreos em várias áreas do Irão. O Ministério da Saúde iraniano reportou mais de 260 feridos devido a estes ataques, o que representa um aumento significativo em comparação com confrontos anteriores entre os dois países. A crise no estreito de Ormuz, uma rota vital para o comércio mundial de petróleo e gás, está a agravar-se, com o Irão a afirmar que tem o direito de controlar o tráfego e cobrar taxas, uma posição que é contestada pelos EUA. O preço do barril de Brent também tem flutuado, refletindo a instabilidade na região, com valores que chegaram a ultrapassar os 87 dólares antes de caírem após o anúncio de novas medidas por parte dos EUA.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoIrã amesa suspender exportason di energia depôs di nobo bloku di EUA
A Guarda Revolucionária di Irã ta faze uma amesa pa suspender tudu exportason di energia di Médio Oriente, afirmandu ki 'exportason di petróleo i gás di região ta ser ou pa tudu ou pa ninguem'. Es declaração vem depôs di EUA impuser um nobo bloku pa portus iranianus, em resposta a atakis iranianus a navios na estreitu di Ormuz.
Bloku di EUA, ki foi restabelecido na madrugadu di quarta-feira, ta koincidi ku uma eskalada di violência na região, ku Comandu Central di EUA a faze atakis aéreus na varias áreas di Irã. Ministéru di Saúde di Irã reporta mais di 260 feridus por causa di es atakis, ki ta representa um aumentu signifikativu na comparação ku konfrontus antrus entre es dois país.
Crisi na estreitu di Ormuz, uma rota vital pa komérsio mundi di petróleo i gás, ta agrava, ku Irã a afirmá ki ten dretu di kontrolá tráfiku i cobrál taxas, uma posição ki é contestada pa EUA. Prezu di barril di Brent tmbém ta flutua, refletindu instabilidade na região, ku valors ki chegá a ultrapassá 87 dólares antes di caírem depôs di anúnsio di nobo medidas pa parte di EUA.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.