Arqueólogos da Universidade Nova de Lisboa, em colaboração com o Instituto do Património Cultural de Cabo Verde, estão a escavar uma encosta da Cidade Velha, onde descobriram as ruínas de um dos primeiros hospitais do Atlântico, datado de cerca de 500 anos. Este espaço, que aparece em documentos desde o final do século XV, é considerado uma das primeiras experiências de assistência médica na região, refletindo a importância de Cabo Verde nas rotas portuguesas da época. Os trabalhos de escavação, que já duram um ano e meio, levaram as autoridades a redesenhar o projeto de requalificação da área, classificada como Património Mundial pela UNESCO. Com o apoio do Banco Mundial, as ruínas do complexo da Misericórdia vão acolher o primeiro núcleo museológico da Cidade Velha, a apenas 10 quilómetros da Praia, oferecendo uma nova perspectiva histórica e cultural. Durante as escavações, foram encontrados diversos artefatos, incluindo restos de um cachimbo e cerâmica local, que ajudam a contar a história do antigo hospital. O edifício, que foi abandonado no século XIX, está a ser revelado aos poucos, com a equipe de arqueólogos a descobrir estruturas monumentais que superam as expectativas iniciais. O objetivo final é criar um espaço musealizado que preserve o património e beneficie tanto os residentes quanto o turismo.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoEscavações Traz Hospital Pioneyru na Cidade Velha
Arqueólogos di Universidade Nova di Lisboa, na kolaborason ku Instituto di Patrimoniu Kultural di Kabu Verdi, ta skava un enka di Cidade Velha, undi es diskupri ruínas di un di priméru hospitais di Atlântico, datadu di 500 anos. Es espasu, ki ta aparese na dokumentus di final di sékulu XV, é konsideradu un di priméru eksperiensia di asistensia médika na regia, refletindu importansia di Kabu Verdi na rotas portugesas di época.
Trabalhus di skava, ki já ta dura un anu y meio, levá autoridá a redesenhar projetu di requalifika di área, ki é klasifikadu komu Patrimoniu Mundial pa UNESCO. Ku suporti di Banco Mundial, ruínas di kompleksu di Misericórdia ta acolhe un di priméru núklu museológiku di Cidade Velha, a 10 kilómétros di Praia, oferendu un nova perspektiva histórica y kultural.
Duranti es skava, foron diskupridu diversus artefatos, inkluindo restos di un cachimbo y cerâmica lokal, ki ajuda na konta história di antiku hospital. Edifísiu, ki foi abandonadu no sékulu XIX, ta ser reveladu pa pokin, ku ekip di arqueólogos a diskupri estruturas monumentais ki superá es expectativas inisial. Objetivu final é kreá un espasu musealizadu ki preserva patrimoniu y benefisia tanto residentis komu turismu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
