Renato Delgado, treinador da equipa de andebol feminino Eidaka, expressou descontentamento com a decisão do Conselho de Disciplina da FCA em relação a dois protestos apresentados por equipas da liga. Ele argumenta que a decisão foi incoerente, uma vez que a sua equipa foi penalizada por falta de inscrição de um técnico, enquanto a UTA, seu adversário, estava em uma situação similar. Delgado destaca que ambos os técnicos estavam sem a devida inscrição, mas apenas a Eidaka foi punida com uma derrota por falta de comparência. O treinador explica que a situação ocorreu devido à pressa em iniciar a temporada feminina, levando a uma falta de documentação adequada para os técnicos. Ele menciona que a Associação pediu que as fichas de inscrição fossem entregues rapidamente, prometendo que outros trâmites seriam resolvidos posteriormente. Essa pressa resultou em uma competição onde ambos os clubes estavam a operar com técnicos sem inscrição regular. Além disso, Delgado elogia o apoio do colega Elton Almeida, que também estava em uma situação irregular, mas que não foi punido da mesma forma. Ele critica a posição do Conselho de Disciplina, que considera contraditória e sem argumentos sólidos. A situação culminou na decisão de que a UTA seria a segunda representante de São Vicente no campeonato nacional de andebol feminino, ao lado do Amarante, campeão em título.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTreinador di Eidaka kritika desizã di FCA sobre protestus
Renato Delgado, treinador di equipa di andebol femininu Eidaka, mostra descontentamentu ku desizã di Conselho di Disciplina di FCA en relaçon a dois protestus apresentadu pa equipas di liga. El argumenta ki desizã foi incoerente, ja ki sua equipa foi penalizadu pa falta di inskrisa di un técnico, enquanto UTA, se adversariu, tava na un situason similhanti. Delgado destaca ki ambus técnicos tavam sem divida inskrisa, mas so Eidaka foi punida ku un derrota pa falta di comparência.
El explica ki situason ocorria devido a pressa pa inicia a temporada femininu, levando a falta di dokumentason adequada pa técnicos. El menciona ki Associaçon pediu ki fichas di inskrisa fôsse entregues rapidu, prometendu ki outros trâmites serian resolvidus mais tarde. Essa pressa resultou na un competição onde ambus clubes tavam a opera ku técnicos sem inskrisa regular.
Além di isso, Delgado elogia apoio di kolega Elton Almeida, ki tamién tava na un situason irregular, mas ki não foi punidu di mesma forma. El kritika posição di Conselho di Disciplina, ki el considera contraditória e sem argumentos sólidos. A situason culmina na desizã ki UTA seria a segunda representante di São Vicente no kampionatu nacional di andebol femininu, junto ku Amarante, kampião di título.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.