O Ministério Público de Cabo Verde apresentou uma acusação contra Francisco de Carvalho, ex-presidente da Câmara Municipal da Praia e atual Primeiro-ministro, juntamente com três vereadores, por uma série de delitos graves. As acusações incluem abuso de poder, corrupção passiva, falsificação de documentos e peculato, resultando em um total de 107 atos criminosos atribuídos aos quatro arguidos. O MP também exige uma indemnização de 40.872 contos, alegando que os atos ilegais causaram enormes prejuízos ao município. A investigação do MP envolveu a coleta e análise de um vasto conjunto de provas, incluindo documentos administrativos, contratos e depoimentos de testemunhas. O relatório de inspeção da Inspeção-Geral de Finanças à Câmara da Praia e a auditoria ao festival da Gamboa 2023 foram fundamentais para a acusação. Os crimes teriam ocorrido durante o mandato de 2020 a 2024, e os arguidos teriam beneficiado de vantagens patrimoniais indevidas. O caso destaca a gravidade das alegações contra figuras públicas em Cabo Verde e levanta questões sobre a transparência e a responsabilidade na gestão pública. O MP sublinha que os acusados estavam obrigados a cumprir rigorosamente as suas funções, mas alegadamente ignoraram essas obrigações, concentrando poder e tomando decisões que beneficiaram a si próprios e a terceiros.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFrancisco de Carvalho y 3 vereadores akuzadu di korupson
Ministériu Públiku di Kabu Verdi apresentá akuzason kontra Francisco de Carvalho, ex-presidente di Câmara Municipal di Praia y atual Primeiro-ministru, juntamenti ku três vereadores, por un série di delitos gravis. Akuzason inklui abuzu di poder, korupson passiva, falsifikason di dokumentus y peculatu, resultandu na un total di 107 atos kriminus atribuídus a es quatro arguidus. MP tamién ta eksigi un indeminiza di 40.872 kontus, alegandu ki atos ilegais kausá enormes prejuízus pa munisipiu.
Invesigason di MP envolvi koleta y analize di un vastu konjuntu di provas, inkluindo dokumentus administrativus, kontratus y depoimentu di testemunhas. Relatóriu di inspekson di Inspeção-Geral di Finansas a Câmara di Praia y auditoria pa festival di Gamboa 2023 foi fundamental pa akuzason. Krimis ta ter lugar duranti mandato di 2020 a 2024, y arguidus ta benefisiá di vantagens patrimoniais indevidas.
Kasu ta destaka gravidadi di alegasons kontra figuras públikas na Kabu Verdi y levanta kestion di transparénsia y responsabilidade na geston públika. MP ta sublinhá ki akuzadus tava obligadus a kumpri rigorozamente se funções, mas alegadamenti negá respeitá es obrigações, koncentra poder y toma decisões ki benefisiá a si mesmu y a terceiros.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

