A Associação dos Pescadores do Tarrafal, em São Nicolau, expressou preocupações sobre as condições inadequadas de tratamento do pescado na região. A presidente da associação, Marineida da Graça, destacou que o problema persiste há anos, apesar dos apelos ao Governo. O tratamento do pescado ocorre em um espaço considerado impróprio, sem as devidas condições de higiene e segurança alimentar. Marineida da Graça mencionou que a água utilizada para limpeza do pescado é proveniente do mar e está contaminada por águas residuais da fábrica de conservas, o que é inaceitável. A associação havia solicitado a criação de um espaço adequado após a remoção dos pescadores do antigo local para permitir obras no complexo de pesca, mas essa alternativa nunca foi implementada. A vereadora da Câmara Municipal do Tarrafal, Ivanilda Spencer, reconheceu a preocupação da autarquia com a situação e informou que um projeto para um mercado municipal, que incluirá uma área para o tratamento do pescado, está em andamento. A conclusão das obras está prevista para o final de Julho ou início de Agosto, o que deverá proporcionar melhores condições para os pescadores. A Associação dos Pescadores do Tarrafal reiterou a necessidade de uma intervenção imediata, enfatizando que as atuais condições não apenas representam um risco à saúde pública, mas também afetam a imagem do município.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPeskador di São Nicolau Denunsiá Kondisons Kritikus na Tratamentu di Peskadu
Associação di Peskador di Tarrafal, na São Nicolau, ta exprimi preokupason sobre kondisons inadekuadus di tratamentu di peskadu na regia. Presidente di associação, Marineida da Graça, ta destaka ki problema ta persisti pa varios anos, apesar di apelu pa Governu. Tratamentu di peskadu ta ocoré na un espaço ki é konsideradu imprópriu, sen as devidas kondisons di higiene i segurança alimentar.
Marineida da Graça menciona ki água ki ta uzá pa limpeza di peskadu é proveniente di mar i ta kontaminadu pa águas residuais di fábrica di konservas, ki é inaceitável. Associação já tinha solicitadu ki un espaço adekuadu fôsse kreado dipôs di retira di peskador di antigo lokal pa permiti obras na kompleksu di peska, mas es alternativa nunca foi implementada.
Vereadora di Câmara Municipal di Tarrafal, Ivanilda Spencer, ta reconhece preokupason di autarquia ku situason i ta informa ki un projetu pa un merkadu municipal, ki ta inkluí un área pa tratamentu di peskadu, ta na andamentu. Konkluzon di obras ta prevista pa final di Julho ou início di Agosto, ki ta deve proporciona melhores kondisons pa peskador.
Associação di Peskador di Tarrafal ta reitera necessidade di un intervenção imediata, enfatizandu ki as kondisons atuais não só ta representa un risiku pa saude pública, mas também ta afeta imajen di município.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
