E. Jean Carroll recebeu uma indemnização de aproximadamente cinco milhões de dólares após um processo judicial contra Donald Trump, que foi considerado responsável por agressão sexual e difamação. O montante foi depositado numa conta de garantia do tribunal e, após a recusa do Supremo Tribunal dos EUA em apreciar o recurso de Trump, os fundos foram liberados para os advogados de Carroll. A jornalista acusou Trump de a ter agredido sexualmente em 1996 e de a ter difamado quando tornou públicas as acusações em 2019. Apesar da condenação, Trump continua a negar as alegações e afirma que não conhece Carroll, insistindo que está a ser alvo de uma caça às bruxas. A defesa de Trump tentou impedir o pagamento, argumentando que isso causaria uma “perda irrecuperável” ao ex-presidente. No entanto, os advogados de Carroll afirmaram que o dinheiro será utilizado para a reforma da jornalista e que não será doado a terceiros, ao contrário do que foi anteriormente sugerido.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTrump kondena pa paga 5 milhon pa agreson sexual
E. Jean Carroll recebê un indemnizason di aproximadamente cinco milhon di dólares dipôs di un procesu judisial kontra Donald Trump, ki foi konsidera responsabel pa agreson sexual i difamason. Montante foi depositadu na un konta di garantía di tribunal i, dipôs di supremo tribunal di EUA recusa pa aprecia-l, fundus foi liberadu pa advogadus di Carroll.
Jornalista akuzô Trump di agredi-l sexualmenti na 1996 i di difama-l kuandu ela tornô públicus as akuzason na 2019. Anka ku kondena, Trump kontínua a negá as alegason i afirma ki el não konhê Carroll, insistindu ki el ta ser alvo di un caça às bruxas.
Defesa di Trump tentô impedi-l di paga, argumentandu ki es ta causa un “perda irrecuperável” pa ex-presidente. Mas, advogadus di Carroll afirmô ki dinheru ta ser uzadu pa reforma di jornalista i ki não ta ser doadu pa terceiros, diferenti di ki foi sugeridu antes.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.