O Feyenoord, clube da Eredivisie, decidiu não aceitar a oferta de dez milhões de euros apresentada pelo Lille OSC para a contratação do jogador Gjivai Zechiël. Esta decisão foi uma grande desilusão para o médio, que tem ascendência surinamesa e cabo-verdiana e havia chegado a um acordo pessoal com o clube francês. A imprensa holandesa reporta que o Lille considera o valor da proposta elevado, especialmente tendo em conta que Zechiël se destacou no Utrecht, onde fez cinquenta jogos, marcando dez golos e realizando dez assistências. Apesar do interesse do Lille, o Feyenoord parece determinado a manter o jogador, que ainda possui dois anos de contrato com o clube. A situação de Gjivai Zechiël levanta questões sobre o futuro do jogador e a sua continuidade no Feyenoord, especialmente após a recusa da oferta. Os adeptos do clube esperam que ele continue a mostrar o seu valor na próxima temporada.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoFeyenoord Rejeita Oferta di 10 Milhões pa Gjivai Zechiël
Feyenoord, klube di Eredivisie, decidiu não aceita oferta di dez milhões di euros di Lille OSC pa kontrataçã di Gjivai Zechiël. Es desisão foi un grande desiluson pa médio, ki ten ascendênsia surinamés e kabu-verdianu, y ki já tinha un akordu pessoal ku klube francês.
Imprensa holandesa ta reporta ki Lille ta considera valor di proposta altu, especialmente ten en konta ki Zechiël se destacou na Utrecht, onde fez cinquenta jogos, marcan doze golos y realizandu dez assistências. Apesar di interesse di Lille, Feyenoord ta parece determinado pa manté jogador, ki ainda ten dois anos di kontratu ku klube.
Situação di Gjivai Zechiël ta levanta kestion sobre futuru di jogador y continuidade na Feyenoord, especialmente após rejeição di oferta. Adepte di klube ta espera ki el continua a mostra valor na próxima temporada.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
