A justiça de Espanha confirmou hoje o julgamento de Begoña Gómez, mulher do primeiro-ministro espanhol, por crimes de tráfico de influências e desvio de fundos públicos. Este julgamento surge após um recurso da defesa que contestava decisões anteriores do juiz de instrução. O tribunal de Madrid decidiu deixar cair duas das acusações contra Gómez, permitindo que ela recupere o passaporte e não tenha mais que se apresentar periodicamente às autoridades. A investigação judicial que levou à acusação de Begoña Gómez durou cerca de dois anos e envolveu várias polêmicas em torno do juiz Juan Carlos Peinado, que foi criticado por sua condução do caso. Apesar das críticas, o juiz confirmou o processamento de Gómez e a decisão de que ela será julgada por um júri popular. O caso está relacionado com o trabalho de Begoña em uma universidade, onde o juiz alegou que ela foi favorecida por decisões públicas. Além disso, a acusação de desvio de fundos públicos está ligada a uma assessora da Presidência do Governo, que supostamente prestava serviços a Begoña, mas era paga com fundos públicos. O Ministério Público havia sugerido o arquivamento do caso, mas as acusações populares, lideradas por uma associação de extrema-direita, mantêm o processo em andamento. O governo e outros partidos de esquerda consideram que este caso é uma perseguição política contra Begoña e o primeiro-ministro.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoJustisa Espanhol Konfirma Julgamentu di Mulher di Sánchez pa Krimínus di Korupsaun
Justisa di Espanha konfirmá hoje julgamentu di Begoña Gómez, mulher di primeiro-ministro espanhol, pa krimínus di tráfiku di influénsia i desvíu di fundus públikus. Es julgamentu vem dja dps di un recurso di defesa ki kontestava desizons anteri di juiz di instrução. Tribunal di Madrid decidí anula algus di akusason kontra Gómez, permitindo ki es recupere passaportu i ka ten ki se apresenta periodikamenti às autoridades.
Invesigason judicial ki levá a akusason di Begoña Gómez durá cerca di dois anos i envolvi várias polêmikas em torno di juiz Juan Carlos Peinado, ki foi kritika pa sua kondução di kaso. Dspite di kritikas, juiz konfirmá processamentu di Gómez i desizão di ki es será julgada pa un júri popular. Kaso ta relasioná ku trabadju di Begoña na un universidade, undi juiz alegá ki es foi favorecida pa desizons públikus.
Tamién, akusason di desvíu di fundus públikus ta ligá a un asesora di Presidência di Governo, ki supostamente prestava serviços a Begoña, mas era paga ku fundus públikus. Ministério Público já sugerí arquivamentu di kaso, mas akusason públikus, lideráda pa un associação di extrema-direita, mantén kaso na andamentu. Governu i outus partidu di eskerda konsidera ki es kaso é un perseguição polítika kontra Begoña i primeiro-ministro.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.