A Câmara Municipal do Maio anunciou a abertura das inscrições para a primeira edição do Festival do Dia Nacional do Batuku, uma iniciativa que visa valorizar e promover uma das mais significativas expressões culturais de Cabo Verde. Este festival está inserido nas comemorações do Dia Nacional do Batuku e do Dia Internacional da Mulher Africana, prestando homenagem às batucadeiras que têm preservado esta tradição ao longo dos anos. Os grupos que desejam participar deverão apresentar uma atuação de batuku e uma composição original dedicada aos Tubarões Azuis, simbolizando o orgulho e a identidade cabo-verdiana. As inscrições estão abertas até segunda-feira, 20, na Casa da Juventude, e o festival está agendado para o dia 31, às 20:00, na cidade do Porto Inglês. A autarquia destaca que o objetivo do evento é reforçar a valorização do batuku como património cultural, além de incentivar a criatividade dos grupos locais. O festival também busca promover uma ligação entre a tradição e os temas contemporâneos, criando um espaço de celebração e reflexão sobre a cultura cabo-verdiana.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoKâmara di Maio Abri Inscrison pa Priméira Ediçon di Festival di Dia Nasonal di Batuku
Kâmara di Maio anunsia ki abri inskrison pa priméira ediçon di Festival di Dia Nasonal di Batuku, un iniciativa ki ta valoriza y promove un di es manifestason kulturál más significativu di Kabu Verdi. Es festival ta inklui nas komemorason di Dia Nasonal di Batuku y di Dia Internacional di Mulher Afrikana, rendendu homenajen pa batukadeiras ki ten preserva es tradison pa longu di gérason.
Grupos ki ta kere participa ten ki apresenta un atuaçon di batuku y un komposiçon original dedikadu pa Tubarões Azuis, simbolizandu orgulho y identidade di Kabu Verdianu. Inscrison ta abri até segunda-feira, 20, na Kasa di Juventude, y festival ta agendadu pa dia 31, às 20:00, na cidade di Porto Inglês.
Autarquia ta destaca ki objetivu di evento é reforça valorizason di batuku komu património kulturál, além di incentivá kreatividadi di grupos lokais. Festival tamién ta busca promove un ligason entre tradison y temas di atualidadi, kreandu un espaço di celebraçon y refleksyon sobre kultura di Kabu Verdi.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


