O Sindicato Nacional dos Pilotos da Aviação Civil (SNPAC) reagiu às declarações do Ministro dos Transportes e do Mar, João do Carmo, que admitiu a possibilidade de liquidação da TACV. O SNPAC considera que tais afirmações são um duro golpe na confiança que passageiros e parceiros têm na companhia. O sindicato enfatiza que a confiança é vital para a operação de uma companhia aérea e que declarações que a fragilizam podem ter consequências devastadoras. Além disso, o SNPAC destaca que a TACV é uma empresa estratégica para Cabo Verde, essencial para a mobilidade entre as ilhas e para o turismo. O sindicato lamenta que, em vez de capitalizar a crescente visibilidade internacional do país, as declarações do ministro possam prejudicar a imagem da transportadora e do próprio Cabo Verde. O SNPAC também alerta que uma possível paralisação da TACV traria consequências conhecidas, como isolamento e aumento dos preços das passagens, afetando milhares de cabo-verdianos. O sindicato reafirma que a TACV não deve ser tratada como um instrumento político, mas sim como um ativo estratégico para o desenvolvimento do país.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSNPAC: Liquidaçon di TACV é un 'duro golpe'
Sindikatu Nasonal di Pilotos di Aviaçon Civil (SNPAC) reagi a palavras di Ministru di Transportes i di Mar, João do Carmo, ki admiti possibilidade di liquidaçon di TACV. SNPAC konsidera ki es afirmason é un duro golpe na konfiansa ki pasajeros i parceiros ten na empresa. Sindikatu enfatiza ki konfiansa é vital pa operação di un companhia aérea i ki palavras ki ta fragiliza-la pode ten konsekensas devastadoras.
Adicionalmente, SNPAC destaca ki TACV é un empresa estratéjika pa Cabo Verde, esensial pa mobilidade entre ilhas i pa turismu. Sindikatu lamenta ki, en vez di kapitaliza visibilidade internacional di país, palavras di ministru pode prejudika imajen di transportadora i di propi Cabo Verde.
SNPAC tami alerta ki un possível paralisaçon di TACV traria konsekensas konhesidas, komu izolamentu i aumentu di prezus di passagens, afeta milhar di kabu-verdianus. Sindikatu reafirma ki TACV não deve ser trata di un instrumentu polítiku, mas sim komu un ativu estratéjiku pa desenvovimentu di país.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.