Em Junho de 2026, os preços dos produtos importados em Cabo Verde aumentaram 3,8%, enquanto os preços dos produtos exportados cresceram 2,5%, de acordo com o Instituto Nacional de Estatística (INE). Este aumento nas importações representa uma desaceleração em relação ao mês anterior, onde o aumento foi de 7,1%. Os combustíveis foram a principal categoria que impulsionou este aumento, com um crescimento de 8,3%, seguido por bens intermédios, especialmente peças para material de transporte, que subiram 19,1%. Por outro lado, os preços dos bens de consumo apresentaram uma ligeira redução de 0,7%, influenciada pela descida dos produtos alimentares primários, que caíram 5,3%, e dos bens de capital, que diminuíram 2,6% devido à queda nos preços das máquinas. Em termos homólogos, os preços dos produtos importados aumentaram 13,9% em comparação com Junho de 2025. No que diz respeito às exportações, o índice de preços fixou-se em 153,1 pontos, refletindo um aumento mensal de 2,5%. No entanto, em comparação com o mesmo período do ano anterior, houve uma ligeira diminuição de 0,4%. O Índice de Termos de Troca situou-se em 104,0 pontos, com uma redução mensal de 1,3%, mas ainda assim representando uma melhoria em relação à variação negativa de 6,0% observada em Maio.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoÍndise di Preços di Comércio Externu Aumenta na Junhu
Na Junhu di 2026, preços di produtos importadu na Kabu Verdi aumentá 3,8%, mentres preços di produtos exportadu cresci 2,5%, segundo Instituto Nacional di Estatística (INE). Es aumento na importason representa un desaceleraçon en relason a mês anterior, onde aumento foi di 7,1%. Combustíveis foi principal kategoriya ki impulsioná es aumento, cu un crescimento di 8,3%, seguidu di bens intermédios, especialmente peças pa material di transporti, ki subiu 19,1%.
Por outro lado, preços di bens di konsumo apresentá un ligeiru redução di 0,7%, influensadu pa descida di produtos alimentares primárius, ki caiu 5,3%, i di bens di kapital, ki diminui 2,6% devido a queda na preços di máquinas. Em termos homólogos, preços di produtos importadu aumentá 13,9% en comparação ku Junhu di 2025.
Relativu a exportason, índice di preços fixá-se en 153,1 pontos, refletindu un aumento mensal di 2,5%. Mas, en comparação ku mesmu período di anu anterior, houve un ligeiru diminuição di 0,4%. Índice di Termos di Troka situá-se en 104,0 pontos, ku un redução mensal di 1,3%, mas ainda sim representandu un melhoria en relason a variação negativa di 6,0% observada en Maio.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
