Em Santo Antão, os obreiros responsáveis pela construção da estrada que liga Ribeira Grande a Porto Novo foram homenageados com uma placa em 'Delgadinho' de Corda. Esta homenagem visa reconhecer o esforço e dedicação dos trabalhadores que contribuíram para a melhoria das infraestruturas na ilha. A estrada é considerada vital para o desenvolvimento económico e social da região, facilitando o acesso e o transporte de bens e pessoas. A cerimónia de homenagem contou com a presença de autoridades locais e membros da comunidade, que expressaram a sua gratidão pelo trabalho realizado. A placa em 'Delgadinho' simboliza não apenas a conclusão da obra, mas também a importância do trabalho em equipe e da perseverança dos obreiros. A construção da estrada representa um marco significativo para Santo Antão, promovendo o turismo e o comércio local. Com a melhoria das condições de transporte, espera-se que a região atraia mais visitantes e impulsione a economia local.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoHomenajen pa Obreiros di Estrada Ribeira Grande – Porto Novo
Na Santo Antão, obreiros ki ta faze a construção di estrada ki liga Ribeira Grande a Porto Novo foi homenajádu ku un plaka na 'Delgadinho' di Corda. Es homenajen ta visa reconhece esforçu e dedicaçon di trabalhadoris ki contribuí pa melhori di infraestruturas na ilha. Estrada é considerada vital pa desenvolvimentu económico e social di região, facilitandu acesso e transporti di béns e pessoas.
Cerimónia di homenajen contou ku presenças di autoridades lokais e membros di comunidade, ki expressádu sua gratidão pa traballu realizádu. Plaka na 'Delgadinho' simboliza não só conclusão di obra, mas tamiém importância di traballu em equipe e perseverança di obreiros.
Construção di estrada representa un marku significativu pa Santo Antão, promovendu turismu e komérsiu lokal. Ku melhori di kondições di transporti, espera-se ki região atraí más vizitantis e impulsione economia lokal.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




