António José Seguro, o chefe de Estado de Portugal, aterra hoje na cidade da Praia para uma visita de Estado de três dias a Cabo Verde. O seu primeiro ato oficial será a deposição de uma coroa de flores no Memorial Amílcar Cabral, seguido de um encontro com o presidente cabo-verdiano, José Maria Neves, no Palácio Presidencial. A agenda do dia inclui também uma conferência de imprensa conjunta e um jantar oficial oferecido pelo Presidente anfitrião. Na quarta-feira, a visita prossegue com uma sessão solene na Assembleia Nacional e a abertura do Fórum Económico Cabo Verde – Portugal, que contará com a presença de importantes figuras do governo de ambos os países. O tema da cooperação bilateral em segurança marítima será discutido durante um almoço entre os dois presidentes. O chefe de Estado português também visitará o navio Bartolomeu Dias da Marinha Portuguesa e o Museu da Resistência em Tarrafal, onde homenageará as vítimas do campo de concentração. O dia terminará com uma visita à Cidade Velha, um Património da Humanidade da UNESCO. No último dia, Seguro viajará para a Boa Vista para participar na V Conferência Internacional da Década do Oceano, onde se discutirá a Economia Azul. A visita culminará com uma receção à comunidade portuguesa na Escola Portuguesa da Praia.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAntónio José Seguro ta inicia visita di Estado pa Cabo Verde
António José Seguro, chefe di Estado di Portugal, ta chega hoje na cidade da Praia pa uma visita di Estado di três dias a Cabo Verde. Primeiro ato ofisial di Seguro ta ser deposição di uma coroa di flôres na Memorial Amílcar Cabral, segidu di um encontro ku presidente cabo-verdianu, José Maria Neves, na Palácio Presidencial. Programa di dia ta inclui tmb uma konferência di imprensa conjunta y um jantar ofisial ofresidu pa presidente anfitrião.
Na quarta-feira, visita ta continua ku uma sessão solene na Assembleia Nacional y abertura di Fórum Ekonomiku Cabo Verde – Portugal, ku presença di figuras importantes di governu di ambos países. Tema di cooperação bilateral na segurança marítima ta ser diskutidu durante um almoço entre os dois presidentes.
Chefe di Estado portugês tmb ta vizita navio Bartolomeu Dias di Marinha Portuguesa y Museu di Resistência na Tarrafal, onde ta homenageá vítimas di campo di concentração. Dia ta termina ku uma visita na Cidade Velha, um Património di Humanidade di UNESCO.
Na últimu dia, Seguro ta viaja pa Boa Vista pa participar na V Conferência Internacional di Década di Oceano, onde ta diskuti Economia Azul. Visita ta culminá ku uma recepção pa comunidade portugesa na Escola Portuguesa na Praia.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
