O Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design (CNAD) irá inaugurar, no próximo dia 23 de julho, a exposição intitulada '50 Anos de Memória, Criação e Resistência'. Esta iniciativa visa celebrar os 50 anos da fundação da Cooperativa Resistência, que foi criada em 1976 por figuras proeminentes como Bela Duarte e Manuel Figueira. A exposição propõe um percurso sensorial e narrativo, revisitando a história da cooperativa através de uma abordagem multimédia que inclui obras de arte, documentos, fotografias e testemunhos. A mostra destaca a importância da memória, da criação artística e do património cultural na construção da identidade da instituição e na valorização do artesanato cabo-verdiano ao longo das últimas cinco décadas. O CNAD convida o público a celebrar este marco histórico, que é um testemunho da preservação da cultura e da criatividade em Cabo Verde. Os fundadores da Cooperativa Resistência foram condecorados em 2018 pela Presidência da República, reconhecendo a sua contribuição significativa para a arte e cultura do país. A intervenção destes artistas é descrita como uma fusão entre a magia da criação e o quotidiano, refletindo a essência da cultura cabo-verdiana e a sua evolução ao longo dos anos.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoCNAD Toma 50 Anus di Cooperativa Resistência ku Exposição
Centro Nasonal di Arte, Artesanatu i Design (CNAD) ta inagura, dia 23 di julhu, un exposição intitula '50 Anus di Memória, Criaçon i Resistência'. Es iniciativa ta celebrá 50 anus di fundason di Cooperativa Resistência, ki foi kria na 1976 pa figuras proeminenti komu Bela Duarte i Manuel Figueira. Es exposição ta propô un percurso sensorial i narrativu, revisitando história di cooperativa atravéz di un abordagem multimédia ki inklui obres di arte, dokumentus, fotografias i testemunhus.
Es mostra ta destaca importância di memória, di criaçon artística i di património kultura na konstruçon di identidade di instituição i na valorizason di artesanatu kabu-verdianu na últimu 50 anus. CNAD ta convidá públiku pa celebrá es marco históricu, ki é un testemunhu di preservason di kultura i di criatividade na Kabu Verdi.
Fundadores di Cooperativa Resistência foram condecoradu na 2018 pa Presidência di República, rekonhecendu se kontribuçon significativa pa arte i kultura di país. Intervençon di es artistas é deskribu komu un fusão entre magia di criaçon i quotidianu, refletindu essência di kultura kabu-verdiana i se evolução na últimu anos.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
