A Polícia Judiciária (PJ) anunciou a detenção de 12 suspeitos e o desmantelamento de uma alegada rede criminosa dedicada ao tráfico de droga, na sequência da Operação SHARK, realizada na cidade da Praia. A operação, que ocorreu na manhã de 16 de julho, resultou na apreensão de 1,1627 kg de cocaína, armas, 25 viaturas e mais de dois milhões de escudos. Os detidos, com idades entre 22 e 92 anos, incluem uma figura conhecida no meio social praiense, apontada como um dos principais responsáveis pelo tráfico de drogas no país. A operação foi conduzida pela Direção Central de Investigação Criminal (DCIC) e envolveu um elevado número de efetivos da PJ. Foram cumpridos 12 mandados de busca e apreensão domiciliárias, promovidos pelo Ministério Público. As investigações indicam que o grupo era responsável pela distribuição de cocaína em todo o território nacional, com maior incidência na Praia. Além da droga, foram apreendidos produtos utilizados no corte e preparação da substância, balanças de precisão, utensílios relacionados com o consumo e comercialização de estupefacientes, bem como uma quantia significativa de dinheiro, cuja origem está a ser investigada. A PJ considera que esta operação desmantelou um importante circuito de tráfico de droga que operava há mais de 15 anos, com ligações nacionais e internacionais.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoOperason SHARK: PJ detém 12 suspeitus e desmantela rede di tráfico
Polícia Judiciária (PJ) anunçiou a detenção di 12 suspeitus e desmantelamentu di uma alegada rede criminosa dedicadu a tráfico di droga, na sequência di Operason SHARK, realizadu na cidade di Praia. A operason, que ocorri na manhã di 16 di julho, resultou na apreensão di 1,1627 kg di cocaína, armas, 25 viaturas e mais di dois milhões di escudos. Os detidus, com idades entre 22 e 92 anos, incluí uma figura conhecida na sociedade praiense, apontada como um di principais responsáveis pa tráfico di drogas no país.
A operason foi conduzida pa Direção Central di Investigason Criminal (DCIC) e envolveu um elevadu número di efetivos di PJ. Foram cumpridu 12 mandados di busca e apreensão domiciliárias, promovidus pa Ministério Público. As investigações indicam que o grupo era responsável pa distribuição di cocaína em todo território nacional, com maior incidência na Praia.
Além di droga, foram apreendidos produtos utilizados na preparação di substância, balanças di precisão, utensílios relacionados com consumo e comercialização di estupefacientes, bem como uma quantia significativu di dinheiro, cuja origem ta ser investigada. A PJ considera que esta operason desmantelou um importante circuito di tráfico di droga que operava há mais di 15 anos, com ligações nacionais e internacionais.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

