No Tarrafal de Monte Trigo, os jovens estão a mobilizar-se para exigir a requalificação e arrelvamento do campo de futebol local. Esta ação surge da necessidade de proporcionar melhores condições para a prática desportiva, que é uma parte importante da vida comunitária. Os jovens acreditam que a melhoria do campo não só beneficiará os atletas, mas também incentivará a participação de mais jovens nas atividades desportivas. A comunidade tem enfrentado desafios em relação à manutenção do espaço, que se encontra em condições precárias. A falta de investimento e atenção por parte das autoridades locais tem sido uma preocupação constante. Os jovens estão determinados a fazer ouvir a sua voz e a lutar por um espaço que promova a saúde e o bem-estar através do desporto. A requalificação do campo de futebol é vista como uma prioridade para o desenvolvimento social e desportivo da região, e os jovens esperam que as suas reivindicações sejam atendidas em breve. Eles estão a organizar várias atividades para sensibilizar a população e as autoridades sobre a importância desta causa.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoJovens di Tarrafal di Monte Trigo Insisti na Requalifikason di Kantu di Futebol
Na Tarrafal di Monte Trigo, jovens ta mobiliza pa pedi requalifikason e arrelvamentu di kantu di futebol lokal. Es ação ta vin di necessidade di da melhó kondisons pa pratica di desportu, ki é un parti importante di vida di komunidadi. Jovens ta acredita ki melhora di kantu ka só ta benefisia atletas, mas tanbê ta incentiva mas jovens pa participa na atividade di desportu.
Komunidade ta enfrenta desafius na manutençon di espaçu, ki ta encontra na kondisons precárias. Falta di investimentu e atenson di parte di autoridades lokal ta ser un preokupason kontínua. Jovens ta determinado pa faze ouvê se voz e luta pa un espaçu ki promova saude e bem-estar atravéz di desportu.
Requalifikason di kantu di futebol é vista komu un prioridade pa desenvovimentu social e desportivu di região, e jovens ta spera ki se reivindikason seja atendida logo. Es ta organiza varias atividades pa sensibiliza populason e autoridades sobre importáncia di es causa.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
