Jovane Cabral, que recentemente se juntou ao Grêmio, tinha o hábito de fugir de casa durante a adolescência para praticar futebol. Em suas cartas para a mãe, Ângela Fernandes, ele tranquilizava-a sobre suas aventuras, como quando foi jogar uma final no Porto. O pai de Jovane, Eduardo Cabral, guarda essas cartas com carinho e revela seu desejo de conhecer o Brasil, onde espera que o filho tenha sucesso em sua nova jornada. A história de Jovane reflete a paixão pelo futebol e a forte ligação familiar que o motiva em sua carreira.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoJovane Cabral: Fuga di Kaza pa Joga Futebol
Jovane Cabral, ki recentemente se juntou pa Grêmio, tinha un hábito di fugí di kaza durante se adolescência pa pratika futebol. Na se cartas pa se mãe, Ângela Fernandes, el ta tranquiliza-la sobre se aventuras, komu na un momento ki el foi joga un final na Porto. Se pai, Eduardo Cabral, ta guarda es cartas ku muito karinho y ta revela se desejo di konhecé Brasil, onde el espera ki se filho tenha sucesso na nova jornada. A história di Jovane reflete a paixão pa futebol y un forte liga di família ki ta motiva el na se carreira.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.




