O Presidente da República, José Maria Neves, anunciou a condecoração do Rosariense Clube da Ribeira Grande e de Domingos Fernandes, conhecido como Mestre Pascoal, com a Medalha de Mérito, Primeira Classe. Esta decisão, publicada em dois decretos presidenciais no Boletim Oficial, visa reconhecer as contribuições significativas de ambas as entidades para o desporto e a cultura em Cabo Verde. O Rosariense Clube, fundado em 1924, é destacado como um marco do desporto nacional, especialmente na ilha de Santo Antão, pela sua longa história e impacto na formação de jovens atletas. O Presidente enfatizou a importância do clube na promoção dos valores desportivos e na união da comunidade de Ribeira Grande. Por outro lado, a homenagem póstuma a Mestre Pascoal ressalta o seu papel vital na preservação da cultura tradicional cabo-verdiana. Ele foi fundamental na educação de jovens sobre a construção e execução da Cimboa, um instrumento musical tradicional, e na luta pela preservação das tradições populares. Os decretos entram em vigor imediatamente, formalizando o reconhecimento do legado de ambos os homenageados.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPrizidenti da Rispúblika Kondekora Rosariense y Mestre Pascoal ku Medalha di Mérito
Prizidenti da Rispúblika, José Maria Neves, anunsiá ku ta kondekora Rosariense Clube di Ribeira Grande y Domingos Fernandes, konhésidu komu Mestre Pascoal, ku Medalha di Mérito, Primeira Klase. Es desizão, publiká na Boletim Oficial, ta visa rekognisi es kontribuson signifikativu di ambas entidades pa desporto y kultura na Kabu Verdi.
Rosariense Clube, fundá na 1924, é destacá komu un marku di desporto nasonal, spesialmenti na ilha di Santo Antão, pa se longa istória y impaktu na formason di jovens atletas. Prizidenti enfatizá importánsia di klube na promosion di valors desportivu y na unia di komunidade di Ribeira Grande.
Dja, a homenajen póstuma a Mestre Pascoal ta resaltá se papel vital na preservason di kultura tradicional di Kabu Verdi. El foi fundamental na edukason di jovens sobre konstruçon y ekskuçon di Cimboa, un instrumento musical tradicional, y na luta pa preserva es tradições populares. Es decretus entra en vigor imediate, formalizandu rekognisi di legadu di ambos homenajados.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.