Mais de 108 mil zimbabueanos retornaram ao seu país devido a uma série de ataques xenófobos e protestos anti-imigração na África do Sul. O ministro da Informação do Zimbabué, Zhemu Soda, revelou que até 18 de julho de 2026, 33.855 pessoas foram repatriadas através de acordos governamentais, enquanto 74.511 deixaram a África do Sul por iniciativa própria. Para apoiar esses repatriados, o governo organizou 416 viagens de autocarro a partir do centro de repatriamento de Beitbridge, o principal ponto de passagem entre os dois países. Além disso, o centro de acolhimento de Beitbridge já atendeu 1.474 repatriados com diversas necessidades médicas. O governo zimbabueano também lançou um registro nacional para ajudar na reintegração social, económica e cultural dos repatriados, com 15.065 já registrados em setores como trabalho doméstico, construção civil e agricultura. A situação na África do Sul tem se deteriorado, com um aumento da tensão e protestos anti-imigração que culminaram em um grande protesto em 30 de junho. Os grupos anti-imigração acusam os migrantes africanos de serem responsáveis por problemas económicos e pela criminalidade, levando a um ambiente hostil para os imigrantes. O governo sul-africano condenou os ataques, mas reafirmou seu direito de controlar a imigração irregular.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoMais de 108 mil zimbabueanu repatriadu di África di Sul pa causa di atak
Mais de 108 mil zimbabueanu ta volta pa se país por causa di uma série di atak xenófobu i protestu anti-imigraçon na África di Sul. Ministru di Informaçon di Zimbabué, Zhemu Soda, anunsiou ki até 18 di julho di 2026, 33.855 pessoa foi repatriadu sob akordu governamental, enquanto 74.511 saí por iniciativa própria. Pa ajuda es repatriadu, governu organizou 416 viajen di autocarro a partir di centru di repatriamentu di Beitbridge, ki é principal ponto di pasaji entre es dois país.
Além di es, centru di acolhimentu di Beitbridge já atendeu 1.474 repatriadu ku diversus necessidade médiku. Governu di Zimbabué tami lança um registro nacional pa ajuda na reintegraçon social, econômica i cultural di es repatriadu, ku 15.065 já registradu na setores di trabadju como trabadju doméstiku, konstruçon i agricultura.
Situação na África di Sul ta piordu, ku aumento di tensão i protestus anti-imigraçon ki culmina na um grande protestu na 30 di junho. Grupos anti-imigraçon ta akuzal imigrantes africanu di ser responsábel pa problemas econômiku i kriminalidade, levando a um ambiente hostil pa imigrantes. Governu sul-africanu condena es atak, mas reafirma se direito di kontrola imigraçon irregular.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.