Durante uma visita à Cidade Velha, o Presidente da República de Portugal, António José Seguro, foi surpreendido pela Federação Cabo-Verdiana de Futebol com uma camisola do guarda-redes Josimar Dias, conhecido como Vozinha. Este momento ocorreu no contexto da Grande Feira do Livro, onde também estava presente o Presidente de Cabo Verde, José Maria Neves. Seguro expressou a sua surpresa e admiração, afirmando que 'isto é que é a verdadeira morabeza', destacando a hospitalidade e a cultura cabo-verdiana. A conversa entre os líderes incluiu uma discussão sobre a impressionante participação de Cabo Verde no Mundial de Futebol 2026, que capturou a atenção do mundo. O selecionador nacional, Pedro Leitão 'Bubista', também participou do encontro e explicou que a chave para o sucesso da equipa foi a definição clara da identidade cabo-verdiana. Ele mencionou que o trabalho árduo do povo é o que os ajuda a superar dificuldades, referindo-se à estratégia que levou a Argentina a um prolongamento durante o torneio. Além disso, na sua chegada a Cabo Verde, António José Seguro presenteou o Presidente José Maria Neves com um tubarão azul feito em porcelana, simbolizando a amizade entre os dois países.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPR António José Seguro elogia Morabeza di Cabo Verde
Duranti un visita na Cidade Velha, PR di Portugal, António José Seguro, foi surpreendido pa Federação Kabu-Verdianu di Futebol ku un camisola di guarda-redes Josimar Dias, konhecido kom Vozinha. Es momentu aconteceu na Grande Feira di Livro, undi el tudu ta presensia ku PR di Kabu Verde, José Maria Neves.
Seguro mostrou se surpreendido i admirado, afirmandu ku 'isto é que é a verdadeira morabeza', destacandu a hospitalidade i kultura kabu-verdiana. A konversa entre lideres inklui un diskusi sobre a prestason di Kabu Verde na Mundial di Futebol 2026, ku capturou a atensao di mundo.
Selecionador nacional, Pedro Leitão 'Bubista', tamién participou di enkuentru i explicou ku a chave pa sucesso di equipa foi a definiçao klaru di identidade kabu-verdiana. El mencionou ku trabadju árduo di povo é ki ajuda el pa supera dificuldades, referindu-se a estrategia ki levou Argentina pa un prolongamentu durante torneiu.
Adicionalmenti, na sua chegada a Kabu Verde, António José Seguro presenteou PR José Maria Neves ku un tubarão azul feitu di porcelana, simbolizandu amizade entre dois países.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.