O presidente da câmara de São Domingos, Isaías Varela, enfatizou a importância de fortalecer as respostas sociais durante a visita da ministra da Família, Inclusão e Desenvolvimento Social, Adélsia Almeida. Ele destacou que a emigração de jovens tem alterado a dinâmica familiar, colocando mais responsabilidade nos avós, que agora cuidam dos netos. Varela mencionou que cerca de 170 idosos necessitam de cuidados, mas apenas 92 recebem assistência, o que representa um desafio significativo para os serviços municipais. Além disso, ele alertou para os altos índices de pobreza e a necessidade de revisar as prestações sociais para garantir uma resposta mais eficaz às necessidades da população. A visita da ministra também simboliza um passo importante para alinhar as políticas municipais com as do Governo, promovendo uma colaboração mais eficaz.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoPresidente di São Domingos ta defende reforço di políticas sociais
Presidente di câmara di São Domingos, Isaías Varela, ta enfatiza importância di fortalece resposta sociais durante visita di ministra di Família, Inclusão i Desenvolvimento Social, Adélsia Almeida. El ta destaca ki emigração di jovens ta altera dinâmica familiar, colocando mais responsabilidade na mão di avós, ki agora ta cuida di netos. Varela menciona ki cerca di 170 idosos ta precisa di cuidados, mas so 92 ki ta recebe assistência, ki representa un desafio significativo pa serviços municipais. Além di isso, el ta alerta pa altos índices di pobreza i necessidade di revizu prestações sociais pa garantí un resposta mais eficaz às necessidades di população. Visita di ministra tmb ta simboliza un passo importante pa alinha políticas municipais ku di Governo, promovendo un colaboração mais eficaz.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
