A Associação de Peixeiras do Mindelo (APM), em colaboração com a Paz y Desarrollo, Biosfera Cabo Verde e a Xpressa – Escola de Teatro, apresenta a peça 'Teatro na Zona – Orgulho d'nos pessoa' no Centro Cultural do Mindelo. A peça resulta de um processo de criação coletiva com crianças e adolescentes da comunidade piscatória de Salamansa, utilizando a metodologia do teatro do oprimido, no âmbito do projeto 'Comunidades Costeiras Mais Inclusivas, Resilientes e Sustentáveis na Ilha de São Vicente'. Financiada pela Cooperação Espanhola através da AECID, a direção artística foi conduzida por Patrícia Silva, que orientou os jovens durante todo o processo criativo. A peça não é apenas um espetáculo, mas um espaço de expressão e participação cidadã, onde as crianças transformam suas vivências em arte, abordando temas como igualdade de gênero e empoderamento. Através do teatro, as crianças e jovens tornam-se protagonistas de uma mensagem de transformação social, refletindo sobre seus direitos e inspirando a comunidade. A iniciativa destaca o poder do teatro como ferramenta de educação e sensibilização, mostrando que a promoção da igualdade de gênero pode começar na infância. A apresentação celebra a criatividade e o compromisso social dos jovens de Salamansa.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTeatru 'Teatro na Zona' Ta Promove Orgulhu na Salamansa
Associação de Peixeiras do Mindelo (APM), em parceria ku Paz y Desarrollo, Biosfera Cabo Verde i Xpressa – Escola de Teatro, ta apresenta peça 'Teatro na Zona – Orgulho d'nos pessoa' na Centro Cultural di Mindelo. Peça é fruto di un processo di criação coletiva ku crianças i adolescentes di comunidade piscatória di Salamansa, usando metodologia di teatru di oprimi, no âmbito di projeto 'Comunidades Costeiras Mais Inclusivas, Resilientes i Sustentáveis na Ilha di São Vicente'.
Finansiada pa Cooperação Espanhola atravéz di AECID, direção artística foi di Patrícia Silva, ki orientou jovens durante todo processo criativo. Peça não é só un espetáculo, mas un espaço di expressão i participação cidadã, onde crianças transforma suas vivências em arte, abordando temas como igualdade di gênero i empoderamento.
Através di teatru, crianças i jovens torna-se protagonistas di un mensagem di transformação social, refletindo sobre seus direitos i inspirando comunidade. Iniciativa destaca poder di teatru como ferramenta di educação i sensibilização, mostrando ki promoção di igualdade di gênero pode começa na infância. Apresentação ta celebra criatividade i compromisso social di jovens di Salamansa.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
