O guarda-redes internacional cabo-verdiano Vozinha está a caminho do Chile, onde é esperado amanhã para assinar contrato com o Colo-Colo, um dos clubes mais prestigiados do futebol chileno. Com 40 anos, Vozinha será submetido a exames médicos antes de formalizar o acordo, que terá uma duração inicial até ao final de 2026, com a possibilidade de extensão por mais uma temporada. A transferência de Vozinha é significativa, pois ele se junta a uma equipa que lidera o Campeonato Chileno e que está bem posicionada para participar na Taça Libertadores de 2027. O guarda-redes, que se destacou ao serviço da seleção de Cabo Verde, traz consigo uma vasta experiência, o que pode ser um grande trunfo para o Colo-Colo. No entanto, o novo treinador, Fernando Ortiz, deixou claro que não esteve envolvido nas negociações para a contratação de Vozinha. Ele enfatizou que o jogador terá que lutar pelo seu lugar na equipa, assim como todos os outros jogadores. Essa declaração ressalta a competitividade dentro do clube e a necessidade de Vozinha se adaptar rapidamente ao novo ambiente. Com a sua chegada ao futebol chileno, Vozinha espera não apenas contribuir para o sucesso do Colo-Colo, mas também solidificar ainda mais a sua carreira, competindo em um dos maiores palcos do futebol sul-americano.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoVozinha ta chega amanha na Xile pa assina ku Colo-Colo
O guarda-redes internacional kabu-verdianu Vozinha ta na caminha pa Xile, undi el ta espera amanha pa assina kontratu ku Colo-Colo, un di más klube prestijozu na futebol chilenu. Ku 40 anos, Vozinha ta ser submetidu a exames médiku antes di formaliza akordu, ki ta dura até final di 2026, ku possibilidade di estendê pa mais un temporada.
A transferência di Vozinha é significativu, pa el ta juntá na un equipa ki ta lidera Campeonato Chilenu e ki ta bem posisionadu pa participa na Taça Libertadores di 2027. O guarda-redes, ki se destacou na seleção di Kabu Verde, ta trazê un vasta experiência, ki pode ser un grande trunfu pa Colo-Colo.
Mas, o novu treinador, Fernando Ortiz, ta deixá klaru ki el não esteve envolvidu na negociações pa kontrata Vozinha. El enfatizá ki o jogador ta tenê ki luta pa se lugar na equipa, assim como tudu outros jogadores. Essa declaração ta ressaltá a competitividade dentro di klube e necessidade di Vozinha se adapta rapidu na novu ambiente.
Ku sua chegada na futebol chilenu, Vozinha ta spera não só kontribui pa sucesso di Colo-Colo, mas tamién solidifika ainda mais sua carreira, competindu na un di más grandes palcos di futebol sul-amerikanu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
