A instabilidade política na Guiné-Bissau tem levado cada vez mais jovens a buscar oportunidades fora do país. A falta de emprego e as fragilidades do sistema de ensino são fatores que agravam essa situação, conforme relatado por estudantes guineenses em Portugal. Eliseu Sambú, que estuda Arquitetura, e Lenira Gomes, estudante de Direito, destacam que a instabilidade política é a principal razão para a sua emigração, refletindo uma busca por melhores condições de vida e educação. Os jovens acreditam que a falta de estabilidade política afasta investimentos e limita o desenvolvimento de setores essenciais, como a educação, reduzindo as oportunidades de emprego. Apesar da distância, muitos expressam o desejo de retornar à Guiné-Bissau para contribuir para o seu desenvolvimento, desde que haja condições de estabilidade política e social. Amadu Sabali, presidente da Associação dos Estudantes da Guiné-Bissau em Lisboa, também ressalta que a emigração é vista como uma estratégia de sobrevivência. Ele alerta para o impacto negativo da saída de quadros qualificados no desenvolvimento do país e defende a importância do regresso daqueles que adquirem formação no estrangeiro.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoInstabilidade Pólitiku Ta Leva Jovens a Emigra da Guiné-Bissau
Instabilidade pólitiku na Guiné-Bissau ta leva cada vez más jovens a busca oportunidades fora di país. Falta di emprego y fragilidade di sistema di ensino ta agrava es situason, segundo relatos di estudantes guineenses na Portugal. Eliseu Sambú, ki ta estuda Arquitetura, y Lenira Gomes, estudante di Direito, ta destaca ki instabilidade pólitiku é a principal razao pa emigra, refletindo un busca pa melhores condições di vida y educação.
Jovens acredita ki falta di estabilidade pólitiku ta afasta investimentos y limita desenvolvimento di setores essenciais, como educação, reduzindo oportunidades di emprego. Apesar di distância, muitos ta exprime desejo di volta pa Guiné-Bissau pa kontribui pa se desenvolvimento, desde ki haja condições di estabilidade pólitiku y social.
Amadu Sabali, presidente di Associação di Estudantes di Guiné-Bissau na Lisboa, também ta ressalta ki emigra é vista komo un estratégia di sobrevivência. El alerta pa impacto negativo di saída di quadros kvalifikadu na desenvolvimento di país y defende importância di regresso di es ki adquire formação na fora.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
