O Tribunal Constitucional (TC) de Cabo Verde decidiu que a revisão da Taxa de Segurança Aeroportuária (TSA) é constitucional, incluindo o aumento do valor cobrado em voos internacionais. No entanto, o TC considerou inconstitucional a interpretação que limitava a isenção da taxa apenas a cidadãos cabo-verdianos, determinando que esta deve incluir também estrangeiros e apátridas com residência legal no país. A decisão surgiu após um pedido de fiscalização da constitucionalidade apresentado por deputados do PAICV, que questionavam a competência do Governo para alterar a taxa e a sua aplicação. O TC concluiu que o aumento da TSA não violou a Constituição, uma vez que a taxa não é considerada um imposto, e a sua regulamentação não está sujeita à reserva absoluta da Assembleia Nacional. Além disso, o Tribunal reconheceu a importância da isenção da TSA para cidadãos cabo-verdianos, visando incentivar a mobilidade dos emigrantes e fortalecer os laços com a diáspora. Contudo, a exclusão de estrangeiros residentes foi considerada injustificada, uma vez que estes também têm direitos constitucionais que devem ser respeitados. O TC determinou que a isenção deve ser estendida a todos os naturais de Cabo Verde que possam comprovar a sua condição, bem como aos estrangeiros residentes que mantêm uma relação jurídica estável com o país. A decisão reforça a necessidade de igualdade de tratamento e a inclusão de todos os que têm laços com Cabo Verde.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTribunal Konstitucional mantem aumentu di TSA, mas declara inconstitucional ekskluzon di estranjeirus
Tribunal Konstitucional (TC) di Kabu Verde decidiu ki revison di Taxa di Segurança Aeroportuária (TSA) é konstitucional, inkluindo aumentu di valor ki ta ser cobrado na vus internacionais. Mas, TC considerou ki interpretação ki limitava isenção di taxa so pa cidadaus kabu-verdianus é inconstitucional, determinandu ki es deve inkluí tudu estranjeirus i apátridas ku residencia legal na país.
A decisão vinhu dja un pedido di fiscalização di konstitucionalidade apresentadu pa deputados di PAICV, ki ta questiona kompetensia di Governu pa alterá taxa i sua aplicação. TC konkludi ki aumentu di TSA não violou Constituição, jà ki taxa não é considerado un imposto, i sua regulamentason não ta sujeita a reserva absoluta di Assembleia Nacional.
Além disso, Tribunal reconheceu importáncia di isenção di TSA pa cidadaus kabu-verdianus, ki ta visa incentivá mobilidade di emigrantes i fortifiká laços ku diáspora. Mas, ekskluzon di estranjeirus residentis foi considerada injustificada, jà ki es tami tem direitos konstitucional ki deve ser respeitados.
TC determinou ki isenção deve ser estendida pa tudu naturais di Kabu Verde ki pode komprovar sua condição, bem como pa estranjeirus residentis ki mantén un relason jurídica estável ku país. A decisão ta reforçá necessidade di igualdade di tratamentu i inclusão di tudu ki ten laços ku Kabu Verde.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.