Na terça-feira, 28, a Câmara Municipal da Praia anunciou os vencedores do concurso 'Tubarões Azuis: Pintar a cidade com orgulho'. Os bairros de Terra Branca, Várzea da Companhia e Paiol foram premiados pela sua participação ativa e criatividade na embelezamento da cidade. O artista Tutu Sousa, representando Terra Branca, recebeu o primeiro prêmio de 150 mil escudos, enquanto Várzea da Companhia e Paiol garantiram o segundo e terceiro lugares, respetivamente. O presidente da CMP, Fernando Pinto, elogiou a iniciativa, que não só homenageia os Tubarões Azuis, mas também visa transformar os bairros em pontos turísticos e melhorar a autoestima dos residentes. O vereador da Cultura, Jorge Garcia, destacou a importância da colaboração com a empresa SITA, que forneceu as tintas, e expressou a ambição de expandir o projeto para toda a capital. Os representantes dos bairros vencedores agradeceram o reconhecimento e enfatizaram a participação ativa da comunidade, que se uniu para ajudar na pintura dos murais. A CMP planeja criar uma 'rua de arte' em cada bairro, promovendo a arte e a cultura em toda a cidade.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoBairrus di Terra Branka, Várzea da Companhia y Paiol Vence Concurso di Arte
Na terça-feira, 28, a Câmara Municipal di Praia anunciou os vencedores di concurso 'Tubarões Azuis: Pintar a cidade com orgulho'. Os bairrus di Terra Branka, Várzea da Companhia y Paiol foram premiados pa se participação ativa y criatividade na embelezamentu di cidade. O artista Tutu Sousa, representandu Terra Branka, recebeu o primeiro prêmio di 150 mil escudos, enquanto Várzea da Companhia y Paiol garantiram o segundo y terceiro lugares, respetivamente.
O presidente di CMP, Fernando Pinto, elogiou a iniciativa, ki não só homenageia os Tubarões Azuis, mas também visa transforma os bairrus em pontos turísticos y melhora a autoestima di residentes. O vereador di Cultura, Jorge Garcia, destacou a importância di colaboração ku empresa SITA, ki forneceu as tintas, y expressou a ambição di expande o projeto pa toda a capital.
Os representantes di bairrus vencedores agradeceram o reconhecimento y enfatizaram a participação ativa di comunidade, ki se uniu pa ajuda na pintura di murais. A CMP planeja cria uma 'rua di arte' em cada bairru, promovendu a arte y a cultura em toda a cidade.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
